مرحوم استاد عباس جوانمرد

مصوبه انجمن طراحان صحنه و لباس تئاتر ایران درباره نرخ کف دستمزد سال ۱۴۰۵ ابلاغ شد

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، انجمن طراحان صحنه و لباس تئاتر ایران با انتشار مصوبه‌ای، نرخ کف دستمزد طراحان و دستیاران صحنه و لباس تئاتر برای سال ۱۴۰۵ را اعلام کرد.

بر اساس این مصوبه، حداقل دستمزد طراحی صحنه یا طراحی لباس برای هر نمایش، ۶۰ میلیون تومان تعیین شده است. همچنین دستمزد دستیاران صحنه و لباس برای هر شب اجرا به شرح زیر اعلام شده است:
دستیار حرفه‌ای: ۱ میلیون تومان
دستیار نیمه‌حرفه‌ای: ۷۰۰ هزار تومان
دستیار غیرحرفه‌ای: ۴۰۰ هزار تومان
در بخش دیگری از این مصوبه، دستمزد فعالیت‌های مربوط به تهیه و پیش‌تولید صحنه و لباس (برای هر روز کامل کاری) نیز تعیین شده است. بر این اساس،
دستیار حرفه‌ای ۳ میلیون تومان،
دستیار نیمه‌حرفه‌ای ۲ میلیون تومان
دستیار غیرحرفه‌ای ۱ میلیون تومان دریافت خواهند کرد.
این مبالغ شامل هزینه رفت‌وآمد و تدارکات نمی‌شود.

هیات‌مدیره انجمن همچنین بر ضرورت انعقاد قرارداد کتبی میان طراح یا دستیار و سفارش‌دهنده تأکید کرده و آن را لازمه پیگیری حقوقی در صورت بروز اختلاف دانسته است. بر اساس این مصوبه، در قرارداد باید مواردی از جمله نحوه پیش‌پرداخت و تسویه‌حساب، مشخصات کامل طرفین، مرجع حل اختلاف، تعیین داور و امضای شهود به‌طور شفاف درج شود.
انجمن طراحان صحنه و لباس تئاتر ایران از تمامی اعضای خود خواسته است به‌منظور ساماندهی تعرفه‌های صنفی، نرخ‌های مصوب را در تعاملات حرفه‌ای خود رعایت کنند.
در پایان این مصوبه تأکید شده است که با توجه به شرایط سالن اجرا و توافق میان طراح، دستیار و سفارش‌دهنده، امکان تعامل و توافق درباره دستمزدها وجود خواهد داشت.

جلسه پایانی هیات مدیره انجمن طراحان صحنه و لباس با بررسی ۱۰ بند از مسائل پیش رو برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، بیست و چهارمین و آخرین جلسه شورای هیات مدیره انجمن طراحان صحنه و لباس، ۳۰تیر ۱۴۰۵ با حضور خانم ها پولادی ها؛ گلپایگانی ، پسندیده خواه و میرهادی و آقایان رضازاده و منجر برگزار شد.
موارد مطرح شده به شرح ذیل است:

۱. اصلاحیه نهایی شیوه نامه دستیاران طراحان صحنه و لباس و امضا و ارائه به هیات مدیره مرکزی .

۲. گزارش پیشرفت و تغییرات سایت انجمن و مسائل مربوط به سایت مطرح و ارائه شد.
۳. آقای رضا زاده توضیحات پیشرفت سایت خانه تاتر و تستی که از طرف هیات مدیره انجام شود توضیح دادند .

۴. درباره نشست روسای هیات مدیره ها و هیات مدیره مرکزی با آقای شفیعی معاونت هنری درمورد (بیمه تامین اجتماعی و مسئله کارگاه دکور و لباس و چرا صنف نیستیم و معاونت پزوهشی و همکاری با انجمن ها و … توضیح داده شد . )

۵. بررسی کف دستمزد طراحان صحنه یا لباس و دستیاران صحنه یا لباس تایین گردید که در خبر بعدی به طور کامل به استحضار خواهد رسید.

۶. درباره انصراف یکی از اعضا از دریافت وام درخواستی صحبت و به استحضار هیات مدیره رسید.

۷. تاریخ جلسه مجمع عمومی انجمن برای شنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۵ در ساعت ۱۶ مشخص شد و در خانه تئاتر آفتاب برگزار می‌شود.

۸. مطرح کردن مسائل و سوالات بیمه تامین اجتماعی از طرف اعصا تا بتوانیم با کارشناس تامین اجتماعی و خانم مریم رحیمی مطرح شود.

۹. درباره گزارش هر یک از اعضای هیات مدیره به آقای رضا زاده جهت منسجم شدن و ارائه به اعضا در مجمع صحبت و اشاره شد.

۱۰. درخواست عضویت یا وابسته به پیوسته در این جلسه وجود نداشت.

10 نهاد دانشگاهی و فرهنگی با دومین همایش نمایشنامه پژوهی که آذر ماه 1405 توسط کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر برگزار می شود، همراهی خواهند کرد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، دانشگاه هنر ایران، دانشگاه تربیت مدرس، دانشگاه بین المللی سوره، دانشگاه دامغان، دانشگاه هنر شیراز، دانشکاه پارس و موسسه آموزش عالی هنر و اندیشه اسلامی از میان دانشگاه های هنری کشور در کنار اداره کل هنرهای نمایشی و انجمن هنرهای نمایشی ایران حامیان این همایش خواهند بود. همچنین گفتنی است مقالات این همایش در مرکز نمایه سازی سیویلیکا نمایه خواهد شد. پایان تیرماه فرصت ارسال چکیده علاقمندان به حضور در این همایش است که به مطالعات نظری حوزه ادبیات نمایشی می پردازد. دبیری علمی این دوره از همایش را دکتر رامتین شهبازی، عضو هیات علمی دانشگاه بین المللی سوره برعهده خواهد داشت. علاقمندان می توانند چکیده مقالات خود را به آدرس Conference@pptuir.com ارسال نمایند. گفتنی است که نمایشنامه های برگزیده این همایش در فصلنامه علمی تئاتر منتشر خواهد شد.

اعضای هیات‌مدیره مرکزی، نمایندگان انجمن‌ها و کانون‌های تخصصی خانه تئاتر در دیدار با مهدی شفیعی، معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اتابک نادری، مدیرکل هنرهای نمایشی، مهم‌ترین مشکلات و مطالبات صنفی اهالی تئاتر را مطرح کردند.

به گزارش روابط‌عمومی خانه تئاتر، نشست هم‌اندیشی اعضای هیات‌مدیره مرکزی، نمایندگان انجمن‌ها و کانون‌های تخصصی خانه تئاتر با مهدی شفیعی، معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اتابک نادری، مدیرکل هنرهای نمایشی، با طرح مجموعه‌ای از مسائل صنفی برگزار شد.

مطالبات اهالی نمایش روی میز مدیران هنری
محمد بهرامی عضو هیات مدیره مرکزی در این دیدار اظهار کرد: حمایت لازم برای بیمه اعضا از سوی صندوق اعتباری هنر انجام نمی شود؛ بیمه تامین اجتماعی مهمترین مسئله اعضا است. ارقام بیمه تکمیلی اعضا بسیار پایین است و بعد از سه تا چهار جلسه سقف بیمه پر می شود و اعضا دچار مشکل هستند.

اسماعیل خلج نیز در این دیدار یادآور شد: بابت این جلسه تشکر می کنم؛ کانون کارگردانان به عنوان کارشناسان کارگردانی شناخته شوند و امیدوارم از طرف مرکز تعامل بیشتری برای دیدن نمایش ها وجود داشته باشد و اگر کار کمدی ساخته می شود باید تئاتر باشد.

روشنک کریمی عضو کانون تئاتر کودک نیز عنوان کرد: درباره تالار هنر درخواست‌هایی داریم؛ نباید حق کارگردانان نادیده گرفته شود و امیدواریم به مسائل این بخش رسیدگی کنید. همچنین درخواست داریم به سهم اجرای تئاتر کودک اضافه شود. چند سال است کم هزینه تولید تئاتر کودک بسیار پایین آمده و این امر در کیفیت کارها تاثیر گذاشته است.

مریم رحیمی عضو هیات مدیره مرکزی نیز توضیح داد: اغلب دوستان بیمه یکی از مسائل مهمشان است؛ هزینه بیمه بالا رفته و تئاتر به تلنگری تعطیل می شود و همه شرایط هنرهای نمایشی را می دانیم. خرداد سال گذشته پس از جنگ 12 روزه تا چندماه سالن ها خالی بود. توقع ما این بود مثل دوران کرونا سه ماه اول سال بیمه دوستان را رایگان می کرد. از 6 فروردین پیگیری ها انجام شد و درخواست کردیم.
وی ادامه داد: سرانه درمان نصف شده و حق درمان از نیمه خرداد از 480 هزار تومان به یک میلیون و 980 هزار تومان رسیده و این رقم بسیار زیاد است. در سرانه درمان هیچ بخشی پرداخت نمی شود. صندوق چرا سهمی درنظر نمیگیرد؟ شان هنرمندان برای ما مهم است نباید بخاطر یک بیمه 50 جلسه بگذاریم و از شما که مدیران تئاتری هستید توقع بیشتری داریم.

فریبا فرجی عضو انجمن چهره پردازان نیز توضیحاتی را درباره مشکلات این صنف ارائه کرد.

علی علیایی نژاد رئیس انجمن حرکت نیز افزود: درباره گرفتن مجوزها مشکل داریم و به درهای بسته می خوریم و نمی توانیم کار کنیم. همچنین پیشنهاد می دهم صندوقی برای اعضای تئاتر داشته باشیم و مسائل اعضا در موضوعات مختلف مانند بیمه در آنجا حل شود.

علی گودینی عضو هیات مدیره خانه تئاتر نیز گفت: دوستانی به اسم تهیه کننده وارد تئاتر شدند و درخواست دارم برای این مسئله ساز و کاری ببینیم؛ یک تئاتر از سال گذشته هنوز به عوامل بدهکار است و تهیه کننده کل فروشش را دریافت کرده و روی صحنه کار می برد.

محمد وفایی رئیس هیأت مدیره کانون روابط عمومی و تبلیغات خانه تئاتر نیز اظهار کرد: جنگ اخیر نشان داد مخاطب در قطعی اینترنت هم کار می بیند و به دلیل تعداد اندک نمایش، سالن ها پر می رفتند و همیشه تئاتر به تبلیغات مجازی گره نخورده است. ما در تبلیغات شهری نیاز به گسترش دارید و اگر بیلبوردهای محوطه نمایش ها افزایش یابد شرایط بهتری داریم. تبلیغات مجازی میلیون ها تومان بار روی دوش گروه می‌گذارد و تبلیغات محیطی به گروه های نمایشی کمک می کند.

زهرا شایان فر سخنگوی کانون روابط عمومی و تبلیغات خانه تئاتر نیز یادآور شد: درخواست من از هنرهای نمایشی این است که برنامه ای برای مخاطب زجرکشیده داشته باشیم که چند ماه است به لحاظ روانی منهدم شده است. تبلیغات را نفی نمی کنم اما چقدر به روان متلاشی شده مخاطب فکر می کنیم.

امیر رضازاده از انجمن طراحان صحنه و لباس نیز گفت: طراحی صحنه و لباس تقریباً از بسیاری از تولیدات حذف شده و به نظر می‌رسد طراحان لباس در نظام تئاتری جایگاه مشخصی ندارند.

وی افزود: گاهی لباس‌های یک نمایش در زیرزمین خانه‌ای دوخته می‌شود، در حالی که نزدیک به ۷۰ دانشگاه در این حوزه دانشجو تربیت می‌کنند، اما بازار کار مناسبی برای فارغ‌التحصیلان وجود ندارد. بی‌ثباتی قراردادها نیز از دیگر مشکلات جدی طراحان صحنه و لباس است.

سعید ذهنی رئیس انجمن موسیقی تئاتر خانه تئاتر نیز توضیح داد: ما تنها مرجع تخصصی موسیقی تئاتر هستیم. مرکز هنرهای نمایشی برای موسیقی تئاتر جایگاه قائل شود. اگر سنگ جلوی پای انجمن ما و دیگر انجمن ها را بردارید مسائل حل می شود.
وی تاکید کرد: مستندسازی موسیقی تئاتر انجام نشده و ارشیو نشده و جمع آوری نکرده اند و این باید از طریق انجمن اتفاق بی افتد. توسعه آموزش های تخصصی از دیگر موضوعات مهم در این حوزه است. از متخصصان این بخش در جشنواره های تئاتری استفاده نمی شود و باید از دوران تخصصی استفاده شود.

ژاکلین آواره عضو هیات مدیره کانون تئاتر کودک و نوجوان نیز پیشنهاد داد: بهتر است آیین نامه های خاصی برای تئاتر کودک داشته باشیم که سلایق کمتر برای تصمیم گیری در این بخش داشته باشیم. در استانها هم تئاترکودک تعطیل است و باید فکری به حال آن کنیم. می توانیم صندوقی مستقل داشته باشیم و این امر پیگیری نیاز دارد.

میلاد مولوی رئیس هیات مدیره تئاتر خیابانی نیز افزود: مشکل معیشتی بزرگترین مسئله ما است ما عضوی از شهرستان نداریم و بچه ها درخواست تشکیل کانون را دارند. ما نمی توانیم مشورتی به جشنواره ها بدهیم مگر اینکه این اختیار به ما داده شود. در شهرستان متولی نداریم به مشکلات رسیدگی شود.

سیدجواد روشن، عضو هیات‌مدیره مرکزی خانه تئاتر، گفت: مسیری که تئاتر در جهت درآمدزایی و حضور بخش خصوصی طی کرده، قدمی درست و ضروری بوده است، اما همچنان باید مشخص شود دولت در چه بخش‌هایی موظف به مداخله و حمایت است.

وی با اشاره به اهمیت تبدیل شورای ساخت به شورای حمایت افزود: چگونگی فعالیت این شورا اهمیت زیادی دارد، زیرا تصمیمات آن مستقیماً با معیشت هنرمندان ارتباط دارد و بر کیفیت تولید آثار تأثیر می‌گذارد.

روشن ادامه داد: این سازوکار در سال‌های اخیر از دست رفته و امروز تقریباً همه‌چیز در خدمت بازار قرار گرفته است. اگر تولیدات فرهنگی به‌طور کامل تابع بازار شوند، محتوای آثار نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد و این روند می‌تواند آسیب‌زا باشد.

مهدی آشنا، رئیس انجمن عکاسان خانه تئاتر، گفت: ما به‌عنوان صنف ثبت شده‌ایم، مالیات پرداخت می‌کنیم و در برابر نهادهای مختلف پاسخگو هستیم؛ بنابراین نمی‌توانیم به‌سادگی از این ساختار خارج شویم.

وی افزود: لازم است وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی سازوکار مشخصی در این زمینه اتخاذ کند. اگر قرار است فعالیت ما در قالب صنف به رسمیت شناخته نشود، وضعیت انجمن‌ها باید به‌طور شفاف مشخص شود.

مهدی موسی‌خانی، عضو هیات‌مدیره مرکزی خانه تئاتر، بر ضرورت توجه ویژه به برگزاری جشنواره تئاتر دانشجویی تأکید کرد و خواستار حمایت مدیران هنری از احیای این رویداد شد.

مجید کریمی نایب رئیس کانون کارگردانان نیز گفت: تئاتر حرفه ای ایران به خون تازه نیاز دارد اگر کارشناسان به سالن ها مراجعه کنند متوجه می شوند که تئاتر اندیشه محور جایی در تئاتر ندارد.
نشستی درباره دلایل کم کاری کارگردانان حرفه ای برگزار خواهیم کرد. سلیقه تئاتر امروز عده ای خاص در برخی سالن ها رقم می زنند در صورتی که این سلیقه باید توسط کارگردانان حرفه ای در تعامل با هنرهای نمایشی تعیین شود.
زنگ تئاتر 5 سال پیش از مدارس حذف شد و هیچ اقدامی نکردیم.

مهدی قلعه بازرس خانه تئاتر نیز یادآور شد: حرف های مدیریت صندوق اعتباری هنر درباره بیمه اعضا تکراری است. یک هفته قبل از جنگ کمیسیون فرهنگی به خانه آمد و اعلام آمادگی کردند که مشکلات را بیان کنیم.
این مشکلات مصوبه مجلس و دولت می خواهد. با مدیریت صندوق مفصل حرف زدیم. باید به پله ای بالاتر برویم تا مشکلات بیمه را حل کنیم.
وی ادامه داد: پول کم دادند و بیمه تکمیلی به اندازه هزینه پرداختی حمایت می کند. تالار هنر در دوره مدیریت جدید نمایش های کمتری را پذیرا بوده و مدیریت این بخش در اغلب اوقات حضور ندارد.

مرتضی رنجبران مدیر روابط عمومی خانه تئاتر نیز افزود: سامانه ای شبیه سمفا در سینما در تئاتر طراحی شود و خانه تئاتر ظرفیت اجرای این بخش را دارد.

رامتین شهبازی، عضو انجمن منتقدان و پژوهشگران خانه تئاتر نیز با قرائت پیام رسول صادقی رئیس انجمن منتقدان و پژوهشگران خانه تئاتر، خواستار تعیین تکلیف انجمن‌های صنفی در وزارت کار شد و گفت: در پنج سال گذشته ساعت‌ها جلسه برگزار شده، اما نتیجه روشنی حاصل نشده است.

شهبازی در ادامه یادآور شد: سید جواد روشن جایزه پژوهش سال را راه اندازی کرد که حلقه مفقوده ارتباط فضای آموزشی و اجرایی بود و درخواست دارم این موضوع مجدد برگزار شود.

حمید ابراهیمی از انجمن مدرسان تئاتر، با اشاره به جلسه برگزارشده با اتابک نادری گفت: توقعات باید دوسویه باشد. نمی‌توان انتظار داشت اعضای تئاتر در برنامه‌ها و مراسم‌های مختلف مشارکت کنند، اما صندوق اعتباری هنر و دیگر نهادهای مسئول، وظایف حمایتی خود را انجام ندهند.

وی افزود: در بسیاری از کشورها، هنرمندان تئاتر کارمند نهادهای شهری یا فرهنگی هستند. پیش از انقلاب نیز بسیاری از فعالان تئاتر در استخدام وزارت فرهنگ وقت بودند. بخش مهمی از مشکلات بیمه، بازنشستگی، سنوات و امنیت شغلی امروز ما ناشی از این است که هنرمندان تئاتر استخدام وزارت فرهنگ نیستند.

ابراهیمی پرسید: چه اشکالی دارد تعدادی از اهالی تئاتر به‌عنوان کارمند وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت کنند و از حداقل امنیت شغلی و اجتماعی برخوردار باشند؟

آرام محضری، رئیس کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان خانه تئاتر، گفت: پنجم دی‌ماه را به‌عنوان روز نمایشنامه‌نویس اعلام کرده‌ایم و جشن ادبیات نمایشی نیز در همین روز برگزار شد. معاونت هنری در بخش جوایز این رویداد همراهی کرد که جای قدردانی دارد.

وی افزود: دومین همایش ملی نمایشنامه‌پژوهی را پیش‌رو داریم که رامتین شهبازی دبیری آن را بر عهده خواهد داشت. درخواست ما این است که مدیران هنری از این رویداد حمایت کنند تا بتوانیم سطح علمی آن را ارتقا دهیم.

محضری همچنین از برگزاری آکادمی نمایشنامه‌نویسان در دی‌ماه خبر داد و ابراز امیدواری کرد معاونت هنری و اداره‌کل هنرهای نمایشی در برپایی این تجربه جدید نیز کانون را همراهی کنند.

میثم عبدی، از نمایندگان تماشاخانه استاد جوانمرد، خواستار حمایت از فعالیت‌های این سالن شد و گفت: امیدواریم برنامه‌های تماشاخانه استاد جوانمرد مورد حمایت قرار گیرد و فعالیت خانه تئاتر نیز به تهران محدود نماند و به سراسر کشور گسترش پیدا کند.

علی نصر، دیگر نماینده تماشاخانه استاد جوانمرد، نیز با اشاره به کاهش نیروهای حرفه‌ای در تولیدات نمایشی گفت: بسیاری از عوامل باتجربه از تئاتر فاصله گرفته و جذب مشاغل دیگری شده‌اند. نبود نیروهای حرفه‌ای به روند تولید آثار نمایشی آسیب می‌زند.

وی افزود: قیمت بلیت تئاتر در مقایسه با بسیاری از هزینه‌های روزمره رقم بالایی نیست و گاهی هزینه یک‌بار رفتن به کافه، بیشتر از بهای بلیت یک نمایش است.

علی گیلوری مدیرعامل خانه تئاتر نیز در این جلسه گفت: بحث مسائل صنفی ذیل کمیته بند 4 است که مسکوت مانده و این کمیسیون را دوباره احیا کنیم. این درخواست را دادیم و این کمیسیون 50 درصد مسائل ما را حل می کند.
وی ادامه داد: در خانه تئاتر آمادگی اجرای سمفات را داریم؛ اجازه صادر کنید و مجوز بدهید کمتر از سه ماه به جایگاه امروز سمفا میرسیم.
مدیرعامل خانه تئاتر یادآور شد: لیستی که برای ما فرستادند 2039 نفر است. این فهرست صندوق اعتباری هنر است و ما درباره این تعداد هنرمند در تهران صحبت می کنیم. قرارداد تامین اجتماعی تغییر ناپذیر است و تنها کمک وزارت ارشاد این است که سهم از 10 درصد به 18 درصد افزایش یابد.
گیلوری تاکید کرد: اندیشکده خانه تئاتر در آغاز راه است و پس از انجام امورات، راه اندازی خواهد شد. سالن خانه تئاتر آغاز به کار کرده و سایت جدید خانه تئاتر نیز کار خود را آغاز خواهد کرد.

اتابک نادری مدیرکل هنرهای نیز اظهار کرد: بیلبوردهایی به تبلیغ تئاتر اختصاص خواهد یافت. راه های جدید برای تبلیغ محیطی در دستور کار قرار گرفته و در حال بررسی و اجرا هستیم. تئاتر یک خانواده است و خانه تئاتر باید بزرگی را داشته باشد.
کارگاه دکور و لباس در دهه هایی بود در آن دوران تئاتر دولتی داشتیم و این سرویس به این گروه ها داده می شد و با افزایش جمعیت هنری، تئاتر دولتی به معنای سنتی از بین رفت. آیا جمعیت فعلی و اقتضائات ما تغییر نکرده است؟ معادلات عوض شده است. ما برای دهه 70 برای 5 سالن شورای نظارت را تعریف کرده بودیم و سالن ها ایجاد شدند و شورای 5 نفره جوابگو نبود و این شورا به کارگروه ها تغییر است. براساس شرایط تغییرات ایجاد شده است.

تئاتر دغدغه اصلی ماست
مهدی شفیعی معاون امور هنری وزیر فرهنگ در انتهای این جلسه با اشاره به موضوعات مورد اشاره اعضای خانه تئاتر اظهار کرد: تئاتر جز دغدغه های اصلی ما است .
وی ادامه داد: فعال شدن تماشاخانه خانه تئاتر اتفاق خوبی است؛ اگر شما به دنبال معرفی یک الگوی موفق هستید بهترین فرصت تماشاخانه استاد جوانمرد است و امیدوارم این تماشاخانه نمونه‌ای برای تئاتر کشور باشد. بخشی از اعتبار توافقنامه با خانه تئاتر واریز شده و امیدوارم با تدابیر دوستان مسائل اقتصادی خانه تئاتر حل شود.
معاون امور هنری وزیر فرهنگ تاکید کرد: هنر و مشخصا تئاتر امروز، مایه مباهات کشور است و توان تخصصی بسیار خوبی در تئاتر ایران وجود دارد ،شایسته است به داشته‌های خودمان،ظرفیت های خودمان بیشتر توجه کنیم .تئاتر امروز ایران یک نهاد گسترده است.
به گفته شفیعی، در دوره مدیریت جدید خانه تئاتر هیات مدیره بسیار تلاش می کنند و وقت میگذارند برای حل مسائل خانه تئاتر، که راه اندازی سایت جدید از نمونه اتفاقات خوب است.
وی ادامه داد:در توسعه تئاترباید به درک مشترک برسیم، این روزها در عین وجود مشکلات،بهتر است به هم افزایی توان ها برای گسترش تئاتر بیندیشیم. بهتر است اعتماد بیشتری وجودداشته باشد ،ایده ها را با یکدیگر به اشتراک بگذاریم و تصمیم ها از اشتراک نظر بیشتری برخوردار باشد.
وی عنوان کرد: فرایندهای تولید و عرضه مورد بازنگری قراربگیرد و از ظرفیت دولت، صنف و نخبگان تئاتر برای حل مسائل استفاده شود.
معاون امور هنری وزیر فرهنگ یادآور شد: امیدوارم بتوانیم سازمان های مختلفی را پای کار بیاوریم و اعتبارات بیشتری برای هنر جذب شود. تلاش ما این است ساز و کاری ببینیم که تولیدات بیشتری با یک چارچوب مشخصی مورد حمایت مرکز هنرهای نمایشی قرار گیرد و این حمایت منحصر به کارهای تالارهای دولتی نباشد.
امروزه تعداد مخاطبان بیشتری به نسبت گذشته در تئاتر داریم و اگر وجوه ارتباطی با مخاطبان گسترش پیدا کند و فرایند تولید و عرضه را بهتر مدیریت کنیم آورده بیشتری خواهیم داشت.
شفیعی در ادامه توضیح داد: جلسه ای با صندوق اعتباری هنر با حضور نمایندگان صنف برای اثرگذاری بیشتر در بحث بیمه های تکمیلی و ارتقا کیفیت ارائه خدمات از سوی شرکت های بیمه گذار خواهیم گذاشت .
وی تاکید کرد: مخاطبان کودک و نوجوان ظرفیت بسیار قابل توجهی هستند واز توانمندیهای آموزش و پرورش در این بخش می توان استفاده کرد تا مخاطبان گسترده تری پیگیر تئاتر کودک و نوجوان باشند.
معاون امور هنری وزیر فرهنگ گفت: امیدوارم که گفتگو و هم افزایی بیشتری بین اصناف به وجود بیاید، چون این روند به توسعه تئاتر کمک می کند و نیاز بود ما هم در این گفت وگو هاحاضر خواهیم بود.
شفیعی تصریح کرد: راجع به اشخاص حقیقی و حقوقی متخلف با هدف احقاق حقوق هنرمندان با خانه تئاتر همراه هستیم .سامانه اطلاعات فروش تئاتر ها مانند سمفا در سینما هم در دستور کار است ،همچنین به دنبال راه اندازی کارگاه دکور در یک فضای نزدیک به مراکز تئاتری هستیم تا گروهها در طراحی صحنه و دکور مشکلات کمتری داشته باشند.
به گفته وی، آموزشگاه ها هم از ظرفیت های بسیار خوب تئاتر کشور هستند که این ظرفیت هم می تواند در تعامل با خانه تئاتر قرار گیرد و با ایده های مشترک باب همکاری بیشتر باز شود.
ظرفیت های نهادی هنر فقط به وزارت فرهنگ محدود نیست ، هنر ظرفیت راهبردی دارد واکثر وزارتخانه ها و نهادها می توانند پای کار باشند و ان شاا… قرار است این ظرفیت ها با تشکیل یک شورا به ویژه در استان ها هم افزا شوند.

مجمع عمومی انجمن نمایشگران عروسکی شنبه ۲۴ مرداد برگزار خواهد شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، انجمن نمایشگران عروسکی اعلام کرد: به اطلاع اعضای محترم انجمن نمایشگران عروسکی می‌رساند:

مجمع عمومی انجمن نمایشگران عروسکی و انتخابات دوسالانه هیأت‌مدیره، در تاریخ شنبه ۲۴ مردادماه ۱۴۰۵ برگزار خواهد شد.

از اعضای محترمی که تمایل به نامزدی در انتخابات هیأت‌مدیره دارند، دعوت می‌شود از روز شنبه ۲۷ تیرماه ۱۴۰۵ با مراجعه به دبیرخانه خانه تئاتر (واقع در خیابان سمیه ) و حضور نزد آقایان رضازاده و قربانی، نسبت به دریافت و تکمیل فرم درخواست کاندیداتوری اقدام کنند.

مهلت ثبت‌نام داوطلبان تا پایان وقت اداری روز سه‌شنبه ۲۰ مردادماه ۱۴۰۵ خواهد بود و پس از این تاریخ، درخواست جدیدی پذیرفته نخواهد شد.
روابط عمومی انجمن نمایشگران عروسکی

آیین بزرگداشت مجید قناد، هنرمند پیشکسوت تئاتر کودک و نوجوان، با حضور هنرمندان و اهالی فرهنگ و هنر و با اهدای نشان خانه تئاتر برگزار می‌شود.

به گزارش روابط‌عمومی خانه تئاتر، آیین بزرگداشت مجید قناد، هنرمند نام‌آشنای عرصه تئاتر کودک و نوجوان، شنبه سوم مردادماه ۱۴۰۵ در عمارت خانه تئاتر برگزار خواهد شد.

در این مراسم، جمعی از هنرمندان و اعضای کانون تئاتر کودک و نوجوان حضور خواهند داشت و از سال‌ها فعالیت مستمر و تلاش‌های ارزشمند مجید قناد در عرصه فرهنگ و هنر، به‌ویژه تئاتر کودک و نوجوان، تجلیل خواهد شد.

همچنین در بخش ویژه این آیین، نشان خانه تئاتر به پاس یک عمر فعالیت هنری و نقش مؤثر مجید قناد در رشد و اعتلای هنرهای نمایشی ویژه کودکان و نوجوانان، به این هنرمند پیشکسوت اهدا می‌شود.

این آیین به همت کانون تئاتر کودک و نوجوان خانه تئاتر و با حمایت و همراهی مجموعه دندان‌پزشکی مارون برگزار خواهد شد.

این مراسم ساعت ۱۸:۳۰ روز شنبه سوم مردادماه ۱۴۰۵ در عمارت خانه تئاتر، سالن استاد جوانمرد؛ واقع در خیابان سمیه، روبه‌روی حوزه هنری، پلاک ۲۶۰ برپا خواهد شد.

تماشاخانه استاد عباس جوانمردِ خانه تئاتر که فعالیت آن طی سال‌های گذشته متوقف شده بود، با اجرای نمایش «ماهی رها» به کارگردانی ژاله صامتی، بار دیگر میزبان هنرمندان و علاقه‌مندان تئاتر شد.

به گزارش روابط‌عمومی خانه تئاتر، تماشاخانه استاد عباس جوانمرد شامگاه پنجشنبه ۲۵ تیرماه ۱۴۰۵ با اجرای نمایش «ماهی رها» به کارگردانی ژاله صامتی و بازی ژاله صامتی و نیاز سنجری، به‌طور رسمی بازگشایی شد.
فربد مقدم به همراه تیمی جوان مدیریت این سالن را در اختیار دارد.
ژاله صامتی، کارگردان و بازیگر نمایش «ماهی رها»، از پایان اجرا با اشاره به شرایط این روزهای کشور گفت: «امیدوارم در کشورمان بتوانیم بیش از این دور هم جمع شویم. امروز برای مردم جنوب و به‌ویژه مادران جنوب، روز بسیار عجیبی است و من به‌عنوان یک مادر برای آنان آرزوی صبر دارم.»

وی افزود: «امیدوارم جمعی که امشب اینجا شکل گرفت و انرژی خوبی که تلاش کردیم به شما منتقل کنیم، دل‌هایتان را درگیر کند و خداوند به همه ما کمک کند. ما با تمام قلبمان بازی کردیم و بسیار دوستتان داریم.»

صامتی با اشاره به بازگشایی این تماشاخانه، خطاب به حاضران گفت: «شما نخستین تماشاگران این سالن پس از بازگشایی آن بودید و این تماشاخانه با حضور شما بار دیگر فعالیت خود را آغاز کرد.»

محمد بهرامی عضو هیات مدیره مرکزی خانه تئاتر در حاشیه آیین بازگشایی این تماشاخانه با اشاره به پیشینه فعالیت آن گفت: «این سالن سال ۱۳۹۷ افتتاح شد و دو نمایش نیز در آن روی صحنه رفت، اما با شیوع کرونا فعالیت آن متوقف شد.»
وی ادامه داد: «پس از دوران کرونا، بیشتر برنامه‌هایی که در این مکان برگزار می‌شد، شامل نمایشنامه‌خوانی‌های انجمن بازیگران و نشست‌های تخصصی بود. پس از آن نیز به‌دلیل اتفاقاتی، فعالیت سالن بار دیگر متوقف شد و اکنون خوشحالیم که این تماشاخانه با اثر زیبای شما بازگشایی شده است.»

مجید قناد از دیگر اعضای هیات مدیره خانه تئاتر نیز با توصیف بازگشایی این سالن به‌عنوان «بازگشت تئاتر به خانه» گفت: «به همه عزیزانی که برای تماشای تئاتر به خانه تئاتر آمده‌اند، خوشامد می‌گویم. فعالیت این تماشاخانه در سال ۱۴۰۵، از ۲۵ تیرماه و با نمایش زیبای «ماهی رها» آغاز شده است. از همه علاقه‌مندان دعوت می‌کنم این اثر را ببینند؛ حضور و دیدار مخاطبان موجب خوشحالی ماست.»

وی افزود: «به همت اعضای هیات‌مدیره و مدیرعامل خانه تئاتر و با تلاش‌های فراوانی که انجام شد، پس از مدت‌ها می‌توانیم بگوییم تئاتر به خانه بازگشته است.»

مهدی قلعه بازرس خانه تئاتر نیز در حاشیه این افتتاحیه گفت: «پس از مدت‌ها، سالن استاد عباس جوانمرد بازگشایی شد و یک سالن دیگر به مجموعه سالن‌های نمایشی تهران اضافه شد. فعالیت و فروش این سالن از ۲۵ تیرماه با نمایش «ماهی رها» به کارگردانی ژاله صامتی آغاز شده است و منتظر حضور همه تماشاگران در تماشاخانه استاد عباس جوانمرد هستیم.»

وی همچنین از اعضای هیات‌مدیره، مدیرعامل خانه تئاتر و همه افرادی که برای آماده‌سازی و بازگشایی این سالن تلاش کرده‌اند، قدردانی کرد.

علیرضا گیلوری مدیرعامل خانه تئاتر نیز در حاشیه این رویداد اظهار کرد: «تماشاخانه استاد عباس جوانمرد پس از مدت‌ها، با اجرای خانم ژاله صامتی فعالیت خود را از سر گرفت. در سال ۱۴۰۵ تمام تلاش‌ها بر این بود که سالن هرچه سریع‌تر به بهره‌برداری برسد و به ظرفیت سالن‌های تئاتر شهر تهران افزوده شود. امیدواریم از این پس شاهد اتفاق‌های خوبی در این تماشاخانه باشیم.»

تماشاخانه استاد عباس جوانمرد یکی از سالن‌های مجهز اجرای نمایش در تهران است که در ساختار آن تلاش شده فضایی مناسب برای اجرای آثار نمایشی و حضور مخاطبان فراهم شود.

نمایش «ماهی رها» به کارگردانی ژاله صامتی و با بازی ژاله صامتی و نیاز سنجری، نخستین اثر نمایشی این سالن پس از بازگشایی است. این نمایش تا ۱۲ مردادماه، هر شب به‌جز شنبه‌ها، ساعت ۲۰:۳۰ و به مدت ۷۰ دقیقه روی صحنه می‌رود.

علاقه‌مندان می‌توانند بلیت این نمایش را از سایت تیوال تهیه کنند. تماشاخانه استاد عباس جوانمرد در خیابان نجات‌الهی، خیابان سمیه، پلاک ۲۶۰ واقع شده است.

«از ما گذر نتوان کرد» نوشته محمد حاج‌محمدی که برای حضور در ایرانی خوانی سنگلج نوشته شده روز گذشته همراه با قطعات پر شور تعزیه و موسیقی سوگ نمایشنامه خوانی شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر از تماشاخانه سنگلج، این اجرا که توسط جمعی از دانشجویان دانشگاه پارس و با کارگردانی نویسنده اثر آماده شده بود مورد تمجید مخاطبان قرار گرفت.

«از ما گذر نتوان کرد» لحظه شهادت حضرت عباس را از زبان چهار عنصر طبیعت، آب و آتش، باد و خاک، روایت می کند.

کسری ریاحی وفا، ستایش رستمانی، غزاله حسینی و اشکان تیموری خوانش نقش های این نمایشنامه را برعهده داشتند. علی طایفی نوازنده ساز کمانچه، مهدی اسد نوازنده دف و آرش صفرعلی به عنوان خواننده این گروه را همراهی می کردند.
دستیار کارگردان این اجرا مهرداد سوری بود.

دومین دور ایرانی خوانی سنگلج با موضوع نمایشنامه های آیینی و عاشورایی هر هفته در کافه تئاتر و سالن انتظار تماشاخانه سنگلج برگزار میشود.
این برنامه بلیت فروشی ندارد و ورود برای تمامی علاقه مندان آزاد و رایگان است.

تماشاخانه استاد عباس جوانمردِ خانه تئاتر، فردا پنجشنبه با نمایشی به کارگردانی ژاله صامتی آغاز به کار می‌کند.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، تماشاخانه جوانمرد، پس از مدت‌ها تلاش، سرانجام فعالیت خود را از پنجشنبه ۲۵ تیرماه ۱۴۰۵ با میزبانی از نمایش «ماهی رها» رسما آغاز به کار می‌کند.

این تماشاخانه یکی از مدرن‌ترین و کامل‌ترین سالن‌های اجرای نمایش در تهران است که از فردا با بروزترین تجهیزات فنی میزبان هنرمندان و هنردوستان خواهد بود.
در ساختار این سالن تلاش شده با احترام به مخاطب، فضایی مناسب برای تماشای آثار نمایشی درنظر گرفته شود.

نمایش «ماهی رها» به کارگردانی ژاله صامتی و با بازی ژاله صامتی و نیاز سنجری نخستین نمایشی است که در این سالن به اجرا درمی آید.
این نمایش تا ۱۲ مرداد هر شب (به جز شنبه‌ها) ساعت ۲۰:۳۰ به مدت ۷۰ دقیقه روی صحنه می‌رود.

مخاطبان می‌توانند با تهیه بلیت از سایت تیوال به نشانی tiwall.com/p/mahi7 ، نمایش «ماهی رها» را در تماشاخانه جوانمرد به نشانی خیابان نجات‌الهی، خیابان سمیه، پلاک ۲۶۰ تماشاکنند.

مقدمات حضور اساتید واحد ۴۶ دانشگاه علمی- کاربردی در انجمن مدرسان خانه تئاتر فراهم شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، هفتمین جلسه انجمن مدرسان خانه تئاتر، با حضور اعضای هیات مدیره و مدعوین، در محل خانه تئاتر، برگزار شد.
در این جلسه، ابتدا اعضای هیات مدیره، پیرامون نحوه عضویت و حضور اساتید دانشگاه علمی و کاربردی واحد ۴۶؛ در انجمن مدرسان خانه تئاتر با صبورا آجودانی مدیرفرهنگی،دانشجویی و پژوهش دانشگاه مطروحه، به بحث و تبادل نظر پرداختند و مقرر شد تا در جلسات آتی، مقدمات آن فراهم شود.
همچنین در ادامه؛ با عضویت وابسته سامان قلیچ خانی توسط اعضاءِ؛ پس از بررسی مجدد پرونده و سوابق آموزشی وی، موافقت شد.
شایان ذکر است جلسه بعدی انجمن مدرسان خانه تئاتر، در نیمه اول مردادماه سالجاری، برگزار خواهد شد.
در این نشست تخصصی؛ حمید ابراهیمی رئیس هیات مدیره، عرفان پهلوانی، حامد شفیع خواه، بهروز مهر علیان، حمید رضا منجر، زکیه سیف و آیدا فرهمند، حضور داشتند.

هشتاد و پنجمین نشست «توکا» (تئاتر و کودک ایران) با موضوع «به‌روزرسانی آموزش دیدن و لزوم آن برای فعالان تئاتر کودک و نوجوان»، روز شنبه ۲۰ تیرماه ۱۴۰۵ در سالن جوانمرد عمارت خانه تئاتر برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، این نشست، سومین جلسه از سلسله نشست‌های «از هم بشنویم» بود که با حضور اعضای انجمن تئاتر کودک و نوجوان و با هدف گفت‌وگو، هم‌اندیشی و بررسی چالش‌ها و ظرفیت‌های این حوزه برگزار شد.

در ابتدای نشست، روشنک کریمی با مرور مباحث مطرح‌شده در دو نشست پیشین، از حاضران خواست دیدگاه‌های خود را درباره دو پرسش اصلی «وضعیت امروز تئاتر کودک و نوجوان چگونه است؟» و «چه چیزهایی کم داریم؟» مطرح کنند. سپس اعضای حاضر به بیان دغدغه‌ها، تجربه‌ها و پیشنهادهای خود پرداختند.

امین حسینی در آغاز سخنان خود بر ضرورت شکل‌گیری فضایی مبتنی بر احترام، امنیت و گفت‌وگوی سازنده میان اعضای انجمن تأکید کرد و انجمن را خانواده‌ای دانست که برای رشد و پویایی، نیازمند تعامل، احترام متقابل و حرکت در مسیر اهداف مشترک است. وی همچنین به برخی مشکلات زیرساختی سالن‌های اجرای تئاتر کودک، از جمله تالار هنر، اشاره کرد.

حسینی در ادامه با طرح «رویای گروهی» اعضا، دو محور اصلی را مورد توجه قرار داد؛ طراحی دوره‌های آموزشی برای خانواده‌ها و مخاطبان تئاتر کودک و نوجوان و همچنین آموزش اعضای انجمن برای تعامل مؤثرتر با والدین. او با اشاره به ضعف زبان بدن در بخشی از آثار نمایشی، بر ضرورت تقویت بیان بدنی بازیگران تأکید کرد.

وی همچنین مخاطب‌شناسی را یکی از ضرورت‌های تولید آثار نمایشی دانست و اظهار کرد هر گروه نمایشی باید پیش از اجرای اثر در هر شهر یا استان، ویژگی‌های فرهنگی، اجتماعی و اقلیمی مخاطبان آن منطقه را بررسی کند. او همچنین نامناسب بودن فضای ورودی بسیاری از سالن‌های نمایش برای کودکان و نوجوانان را از دیگر چالش‌های این حوزه برشمرد.

ضرورت تدوین چارچوب‌های حرفه‌ای برای قراردادهای کاری، افزایش ظرفیت پذیرش نقد در میان فعالان تئاتر کودک و نوجوان، توجه به بازخورد مخاطبان پس از اجرا و به‌روز نگه داشتن دانش حرفه‌ای، از دیگر محورهای سخنان امین حسینی بود.

در ادامه، هانیه حجازی با بیان اینکه تئاتر کودک و نوجوان هنوز به‌عنوان رسانه‌ای اثرگذار به‌درستی معرفی نشده است، ضعف تبلیغات و اطلاع‌رسانی را از مهم‌ترین مشکلات این حوزه دانست. وی تأکید کرد بسیاری از خانواده‌ها از اجراها و محل اجرای آثار باکیفیت اطلاع کافی ندارند و پیشنهاد داد انجمن برای معرفی آثار و توسعه تبلیغات، برنامه‌ریزی مشخصی داشته باشد.

ژاکلین آواره نیز بر اهمیت تنوع گونه‌های نمایشی در تئاتر کودک و نوجوان تأکید کرد و گفت این حوزه باید طیفی از آثار کلاسیک، مدرن و فانتزی را دربرگیرد. او همچنین به موضوع دستمزدهای غیرواقعی میان برخی همکاران اشاره کرد و آن را مانعی در مسیر همکاری‌های حرفه‌ای دانست.

احد عبدی با تأکید بر ضرورت شناخت ویژگی‌های رشدی کودکان و نوجوانان در گروه‌های سنی مختلف، تولید آثار نمایشی را نیازمند شناخت علمی مخاطب دانست و آمادگی خود را برای برگزاری کارگاه‌های آموزشی در حوزه روان‌شناسی رشد و مخاطب‌شناسی اعلام کرد.

دانیال کمانکش نیز با اشاره به تفاوت‌های کودک امروز با نسل‌های گذشته، بر ضرورت به‌روزرسانی دانش و نگرش فعالان این حوزه تأکید کرد و شناخت کودک امروز را پیش‌نیاز تولید آثار اثرگذار دانست.

پویا شش‌پری پیشنهاد کرد اعضایی که برای انتقال تجربه و برگزاری کارگاه‌های آموزشی اعلام آمادگی کرده‌اند، هرچه سریع‌تر فعالیت خود را آغاز کنند تا روند آموزش در انجمن شتاب بیشتری بگیرد.

ملیحه مقیمی نیز با اشاره به اینکه بسیاری از نمایش‌های کودک و نوجوان در عمل برای جلب رضایت والدین تولید می‌شوند، نه کودکان، بر ضرورت بازگشت به مخاطب اصلی این گونه نمایشی تأکید کرد.

سحر صفرپور نیز خواستار آغاز فعالیت‌های آموزشی توسط اعضای متخصص انجمن شد و در عین حال تأکید کرد فضای جلسات نباید به گونه‌ای باشد که این تصور ایجاد شود همه فعالان این حوزه عملکردی ضعیف دارند.

مهدی فرشیدی سپهر با تأکید بر اینکه برای بهبود وضعیت تئاتر کودک و نوجوان، ابتدا باید واقعیت‌های موجود را پذیرفت، بار دیگر بر اهمیت تولید آثار باکیفیت تأکید کرد. وی پیشنهاد داد جلسات آموزشی کوتاه و مستمر در انجمن برگزار شود تا هر عضو، متناسب با تخصص خود، طی نشست‌هایی ۳۰ تا ۶۰ دقیقه‌ای، دانش و تجربه‌های خود را با دیگر اعضا به اشتراک بگذارد. او همچنین بار دیگر به موضوع «کمبود افق دید» که در نشست پیشین مطرح شده بود، به‌عنوان یکی از مسائل قابل تأمل این حوزه اشاره کرد.

سید حسن حسینی، دبیر دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامه‌نویسان»، اعضای دبیرخانه این دوره را معرفی کرد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر از روابط عمومی دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامه‌نویسان»، سید حسن حسینی با صدور احکامی اعضای دبیرخانه این دوره را منصوب کرد. بر این اساس، شکوفه آروین به‌عنوان دبیر اجرایی بخش «تألیفی»، سارا الهیان به‌عنوان دبیر اجرایی بخش «اقتباسی» و ساغر خواجه‌امیری به‌عنوان دبیر اجرایی بخش «سیاووشان» منصوب شدند. همچنین محمد اکبری مسئولیت طراحی گرافیک و هویت بصری دومین دوره جشنواره را بر عهده دارد.

شکوفه آروین، نویسنده، پژوهشگر و مدرس تئاتر و سینما، دارای دکترای پژوهش هنر و کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی است. او بیش از دو دهه در حوزه نمایشنامه‌نویسی، پژوهش و آموزش هنر فعالیت داشته و برگزیده سه دوره جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر و نویسنده چندین نمایشنامه منتشرشده است.سارا الهیان، نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و پژوهشگر، دارای کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی است. او سال‌ها در حوزه نمایشنامه‌نویسی، فیلم‌نامه‌نویسی، نمایش رادیویی و اقتباس ادبی فعالیت داشته و برگزیده جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر و داور رویدادهای تخصصی تئاتر بوده است.ساغر خواجه‌امیری، نویسنده، کارگردان، بازیگر و مدرس دانشگاه، عضو پیوسته کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان ایران و انجمن مدرسان خانه تئاتر ایران است. او در حوزه نمایشنامه‌نویسی، آموزش و کارگردانی تئاتر فعالیت دارد و با شبکه‌های مختلف رادیویی، سازمان بهزیستی استان تهران و شهرداری تهران در پروژه‌های هنری و آموزشی همکاری داشته است.محمد اکبری، طراح گرافیک و متخصص هویت بصری، بیش از شش سال در حوزه برندینگ و طراحی تبلیغاتی فعالیت حرفه‌ای داشته و با شرکت‌ها و برندهای مختلف در ایران و خارج از کشور همکاری کرده است. او همچنین مسئول هویت بصری کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان خانه تئاتر ایران است.