نشست تخصصی «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» با حضور جمعی از استادان، پژوهشگران و متخصصان حوزه ترجمه و زبانشناسی، به همت کانون نمایشنامهنویسان و مترجمان خانه تئاتر برگزار میشود تا چالشها، فرصتها و پیامدهای ورود فناوریهای نوین هوش مصنوعی به فرآیند ترجمه مورد بررسی قرار گیرد.
به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، کانون نمایشنامهنویسان و مترجمان خانه تئاتر در راستای بررسی تحولات نوین تکنولوژیک در حوزه ادبیات و زبانشناسی، نشست تخصصی با موضوع «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» را برگزار میکند.
این نشست با هدف بررسی و تحلیل ابعاد مختلف ورود فناوریهای هوش مصنوعی به فرآیند ترجمه و تأثیر آن بر آینده این حرفه برگزار خواهد شد و در آن، فرصتها و چالشهای استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی در ترجمه مورد بحث قرار میگیرد.
در این نشست همچنین نقش هوش مصنوعی در ترجمه متون نمایشی و نسبت این فناوری با خلاقیت مترجم و نویسنده بررسی خواهد شد. از جمله پرسشهای محوری این رویداد آن است که آیا هوش مصنوعی صرفاً میتواند بهعنوان ابزاری کمکی در اختیار مترجمان قرار گیرد یا در آینده نقش گستردهتری در فرآیند ترجمه ایفا خواهد کرد.
همچنین تأثیر استفاده از هوش مصنوعی بر خلاقیت مترجم و نویسنده، امکان گسترش واژهسازی و تغییرات احتمالی در زبان از دیگر موضوعاتی است که در این نشست تخصصی مورد بررسی و گفتوگو قرار خواهد گرفت.
آبتین گلکار، نرگس یزدی، حمید دشتی و محمدرضا ترکتتاری از سخنرانان این رویداد هستند و درباره ابعاد مختلف تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه و متون نمایشی سخن خواهند گفت.
نشست تخصصی «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» روز ۳۰ مردادماه ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۳۰ در سالن مشاهیر مجموعه تئاترشهر تهران برگزار میشود و علاقهمندان میتوانند در این نشست تخصصی حضور پیدا کنند.
