افتتاحیه پنجمین دوره رویداد صدای نمایشنامه نویس با اعلام جزییات این رویداد برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، افتتاحیه پنجمین دوره نمایشنامه خوانی صدای نمایشنامه نویس با حضور جمعی از نمایشنامه‌نویسان و چهره‌های تئاتری در سالن استاد جوانمرد خانه تئاتر برگزار شد.
در ابتدای این مراسم از همراهان و برگزیدگان دوره چهارم صدای نمایشنامه‌نویس با حضور شادی جوادی، شاهد الفت، مهدی موسی خانی، علی معتضدی و آرام محضری تقدیر شد.
در این بخش، از نمایشنامه‌نویسان و خوانشگران این نمایشنامه‌ها تقدیر شد.
نمایشنامه درست قبل از به نویسندگی اصغر نوری، علی جعفری برای نمایشنامه تهران بزرگ، روزهای التهاب از ندا ثابتی، آسمان خراش آتلانتیک از شهرام ابوالقاسمی، تارهای تو مرا می‌رقصاند از بهنام سرلک، قبر نوشته کاظم پورمهدی، بداهه گویی پیش از انتحار از رضا شاه بداغی، گرسنگی از سید میثم قاسمی‌نژاد، سنجاب سرخه حصار از ندا قربانیان، کارمای‌شقایق دیواری از فرشید قلی‌پور، کمی به من دروغ بگو از مریم منصوری، رما از مهدی خلیل زاده، سوپ قجری از زهرا رفیعی گیلوای،
آقای رادیو از مهدی فنائیان، قدم زدن با مرگ از احمد بیگلریان، نامهربونی از آزاده فخری و یزدگردشاه از بهزاد فراهانی عنوان آثار تقدیر شده است.
تقدیر از منتقدان در دوره چهارم صدای نمایشنامه‌نویس بخش دیگری از این مراسم بود. در این بخش کیوان میرمحمدی، شهرام اشرف ابیانه، مجید امرایی و اصغر نوری تقدیر شدند.

تقدیر از موسسه هیلاج و آکتور از دیگر بخش‌های این مراسم بود.
در ادامه مهدی موسی خانی دبیر بخش اول دوره چهارم صدای نمایشنامه نویس عنوان کرد:
دوره قبل صدای نمایشنامه نویس دوره عجیبی بود؛ افتخار میکنم جز کانون نمایشنامه‌نویسان هستم و این انجمن جز فعالترین ها است و بابت کم و کاستی های دور چهارم عذرخواهی می‌کنم.
تقدیر از آرمین خالقی و زیبا موسوی عکاسان دوره چهارم بخش دیگری از این مراسم بود.
در ادامه مجری برنامه (محمد مهدی محراب بیگی)عنوان کرد که
پادکست صدای نمایشنامه نویس با حضور دبیران دوره های مختلف تهیه و از طریق فضای مجازی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
همچنین آرام محضری رئیس رئیس هیات‌مدیره کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر با قرائت متنی اظهار کرد:
دوستان و همکاران عزیز
درود و مهر
تلاش ما در هیات‌مدیره کانون به نمایندگی و خواست شما، تنوع بخشی به برنامه‌های کانون به چند منظور اصلی است:
۱.تکرار نام و نشان کانون در ذهن عموم و خواص برای تاکید بر معنابخشیِ بیشتر به حرفه‌ای که دوستش داریم و آن را ارزشمند می‌دانیم.
۲.عینی کردن تلاش‌ها و استعدادهای ‌این حوزه و ایجاد فرصت‌هایی هر‌چند کوچک برای افرادی که انگیزه و اراده‌شان در این راستاست.
۳.فراهم شدن زمینه‌ی جلب حمایت‌های مالی، قانونی، و ساختاری برای توسعه‌ی هنرِ نمایشنامه‌نویسی و تئاتر و طبیعتا گشودگی فرهنگی.
۴.تقویت انسجام صنفی و جمعی‌مان در جهت توانمند‌سازی جامعه برای اثربخشی و توسعه اجتماعی.
و البته دلایلی دیگر و از این دست…
در این راستا جدای از رویداد انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران که طی دو دهه ی اخیر، یازده دوره آن به صورت دوسالانه برگزارشده، برنامه های زیر نیز در تقویم فعالیت های سالانه این کانون قرار گرفته است.
۱.رویداد صدای نمایشنامه نویس.
۲. برکزاری هر ساله شب نمایشنامه نویس به مناسب ۵ دی که به افتخار عالیجنابان بهرام بیضایی و اکبررادی توسط کانون به نام “روز نمایشنامه نویس” در تقویم هنری کشور ثبت شده است.
۲.همایش ملی نمایشنامه پژوهی که به دبیری اقای رامتین شهبازی در حال اجراست و اختتامیه دومین دوره آن آذر ماه برگزار خواهد شد.
۳. طراحی و تشکیل اکادمی نمایشنامه نویسان مختص اعضای کانون که دومین دوره این رویداد نیز به دبیری اقای رضا حسینی در حال اجراست و در دی ماه همزمان با شب نمایشنامه نویس، برگزیدگان آن مشخص خواهند شد.
۴. برنامه نقد کتاب های اعضای کانون که دور جدید آن به صورت ماهانه به دبیری آقای حسین تفنگدار از این ماه شروع به فعالیت خواهد کرد.
۵. برگزاری نشست های تخصصی که در سال جدید تا این لحظه، دو نشست با موضوع هوش مصنوعی در ترجمه و دراماتورژی برگزار شده است و با موضوعات دیگری نظیر اقتباس و … ادامه خواهد داشت.
۶. تلاش برای فراهم کردن امکان چاپ آثار اعضا که تا این لحظه با تلاش های آقای آرمان طیران همکاری با نشر نیو به مدیریت آقای بابک پرهام در مرحله‌ی قرارداد و فراخوان قرار دارد و مذاکره با ناشران دیگر نیز همچنان ادامه دارد.

۷.و البته خبر خوشی که امیدواریم با همکاری و مساعدت مدیرعامل خانه تئاتر و هیات مدیره مرکزی به زودی تحقق پیدا کند: رونمایی از “بانک نمایشنامه” در سایت خانه تئاتر که ضرورت آن بسیار حس می شد و قطعا سنگ بنای مهمی در توسعه هنر نمایشنامه نویسی است.
و در پایان
اعضای محترم و دوست داشتنیِ کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر!
از این‌که در این مسیر، حضور، پشتیبانی و حمایت شما عزیزان، همراه و راهگشای ما بوده است و بزرگوارانه حتی فرصت آزمون و خطا را به ما داده‌اید، ممنونیم و امیدواریم در ادامه‌ی این مسیر نیز به شکل شایسته‌ای پاسدارِ اعتماد شما باشیم…
به امید ایرانی آزاد، آباد، سرشار و سرفراز

در ادامه از پوستر دوره پنجم رونمایی شد.
علی معتضدی دبیر دوره پنجم صدای نمایشنامه‌نویس نیز با قرائت متنی اظهار کرد: به شمع محفل دلدادگان خسته قسم!
به سوز سینه و این عهد ناگسسته قسم!
غنیمت است دمی با تو همنشین بودن
به لحظه ای که از این روزگار جسته قسم!
سلام و تحیت بر ارباب قلم و اصحاب آلام! بر کیمیاگران واژه و جادوگران درام! سلام بر آنان که در خلوت اتاق های تاریک جهان را از نو خلق می کنند و در جلوت تالارهای پر زرق و برق ،پای حقیقت می ایستند. سلام بر همه همراهان ، اساتید پیشکسوت که گوهر جمعند و جوانان نیک صولت که طلایه داران فردای این رزم!
القصه! قرعه ی فال به نام من… خوش چاره زدند و ردای دبیری پنجمین دوره ی صدای نمایشنامه‌نویس را گرچه برتنم گشاد است(خودم می دانم) به من پیشنهاد دادند!
و کدام نمایشنامه‌نویس است که دعوت صحنه رابشنود و کنج عزلت برگزیند؟
نه! دولت صحبت آن مونس جان مارا بس!
پس ، منت خدای را عز و جل که بار دیگر توفیق رفیق شد و بخت شفیق تا در این برهوت روزمرگی و روزگار فراموشی به ضیافت کلمات گرد هم آئیم تا به گوش جان بشنویم صدای نمایشنامه‌نویس را!
این دوره را شروع کردیم با ماموریت بیشتر شدن صدای نمایشنامه‌نویس!
پس این بار خود را مجهز کردیم به چهار ابزار:
۱. رپرتوار
۲.پادکست
۳.جلسات نقد
۴. ارزیابی نظر مخاطب
وی تاکید کرد: رپرتوار از ۱۸ مهر در سالن جوانمرد آغار خواهد و پادکست تمام آثار و جلسات نقد را پشتیبانی خواهد کرد.
از طریق وبسایت نظر تماشاگران ثبت و در مراسم اختتامیه به بهترین اثر از دید مخاطبان جایزه ای تعلق خواهد گرفت.

برگزیدگان دوره پنجم چه گفتند؟
در ادامه برگزیدگان دوره پنجم صدای نمایشنامه‌نویس درباره اثار خود توضیحاتی را ارائه کردند.

رضا فیاضی در ابتدای این بخش گفت: امیدوارم نفس هنر ما را زنده کند. وقتی وارد کانون نمایشنامه نویسان شدم دیدم چقدر فعال هستند !
مدتهاست نمایشنامه می‌نویسم خوشحالم کابوس‌های شبانه میم ثریا را قرار است در صدای نمایشنامه نویس ، نمایشنامه خوانی کنم.

مسلم آیینی نیز یادآور شد: دروغ ذهنی از سم شپارد و جز مهمترین نمایشنامه های او است.
فرشید قلی پور هم درباره نمایشنامه اصطبل گفت:
اول دبیرستان با سهراب سپهری آشنا شدم
و جان بخشی به اشیا برای من در آثار او شگفت انگیز بود و در ادامه به شرط بندی روز اسب‌ها رسیدم. نسخه اول را در دوران کرونا نوشتم و قصه در پشت صحنه کورس اسبدوانی‌ و از زبان خود اسبان است.
میلاد حسینی نیز درباره ویران شاه عنوان کرد: ویران شاه یک‌نمایشنامه تاریخی است که به بحران جانشینی اشاره می‌کند.
این اثر سرنوشت پسر سوم تیمور لنگ است که خلع ید و تحقیر می‌شود و در ادامه از روی اسب افتاده و آسیب می‌بیند و لقب او برگرفته از کارها و‌یرانی‌ها که کرده ویران شاه است.
سارا الهیان نویسنده امتداد یک خاموشی نیز یادآور شد: این اثر نمایشنامه‌ای در بستر تاریخ است و در آن با ادم‌هایی روبرو هستیم که بخشی اژ گذشته تاریخی و سیاسی را حمل می‌کنند. قدرت و خشونت تم اصلی این نمایشنامه است.
رحیم رشیدی تبار نیز با ادای احترام به محمد چرمشیر درباره خروش زآنسوی آوردگاه گفت: تیر ۶۷ کلاس پنجم بودم اواخر جنگ بود شایعه بود عراقی‌ها آهک می‌ریزند تا مردم فکر کنند دارد شیمیایی می‌زند؛ سربازان فراری سر پل نادری می‌آمدند و ارتش آنها را می‌گرفت و برخی از کرخه سعی می‌کردند فرار کنند.
وی ادامه داذ: کار من جنازه جمع کردن از کرخه بود و یخ روی جنازه‌ها می‌گذاشتیم اینها در ذهنم بود که نمایشنامه ای خواندم و جرقه تجربه زیستی خودم شد.

سمیرامیس بابایی نیز دربارهی “و یک دریچه که از آن …”عنوان کرد: در شرایط برزخی کار را می نوشتم که مصادف با روزهای جنگ ۱۲ روزه شد. نمایشنامه درباره زنی ۴۰ ساله است که می‌خواهد مرگ خودخواسته داشته باشد و‌سعی کردم سولات مختلفی را مطرح کنم.
موقتی‌ها متنی از الیاس کانتی و ترجمه بهروز قنبر حسینی از دیگر آثار دوره پنجم است. او در باره این اثر گفت: موقتی ها در یک ناکجاآباد است که سال مرگ آدم‌ها زمان تولد به عنوان نامشان به گردنشان آویزان می‌شود.
آدمی بنام ۵۰ تلاش می‌کند حقیقتی را کشف کند؛ الیاس کانتی نویسنده آلمانی به موضوع مرگ اشاره می‌کند و جامعه برگرفته از اجبار و دیکتاتوری را ترسیم می‌کند.

فرناز عقیلی درباره نمایشنامه جهیکا (دختر اهریمن) یادآور شد: این اثر روایت دختران جمشید شاه است و با خودم فکر کردم اگر اینبار قرار باشد قصه جمشید شاه از نگاه دخترانش روایت شود چه زاویه ای را می‌بینیم و از زاویه زنانه به این قصه نگاه و تلاش کردم از نشانه های جهان معاصر استفاده کنم که اثر با زندگی امروز ارتباط برقرار کند.

دبیر اجرایی بخش «تألیفی» با طرح این پرسش که چرا بخش «تألیفی» نیازمند داوری مستقل است؟ در عین حال معتقد است که نمایشنامه‌های تألیفی باید با معیارهای ویژه خود ارزیابی شوند.

نشست تخصصی «تاثیرهوش مصنوعی بر ترجمه » کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتردرقالب دهمین رویداد «جمعه های تئاترشهر» با حضور تعدادی از مترجمان، مدرسان وپژوهشگران در تالار مشاهیر این مجموعه برگزار می شود.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر، دهمین رویداد «جمعه های تئاتر شهر» روز جمعه ۳۰ مرداد ماه به برگزاری یک نشست تخصصی با موضوع «تاثیر هوش مصنوعی برترجمه» توسط کانون نمایشنامه نویسان ومترجمان خانه تئاتر اختصاص پیدا کرده است.
آبتین گلکارمترجم، پژوهشگرو مدرس دانشگاه، نرگس یزدی مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، حمید دشتی مترجم و مدرس ترجمه، محمدرضا ترک تتاری مترجم، نویسنده و مدرس ترجمه از جمله کارشناسانی هستند که دردهمین رویداد «جمعه های تئاترشهر» با موضوع «تاثیرهوش مصنوعی برترجمعه» به ارائه نقطه نظرات خود می پردازند.
دهمین  ویژه برنامه «جمعه های تئاترشهر» توسط کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر ساعت ۱۹:۳۰ روز جمعه ۳۰ مرداد ماه ۱۴۰۵ در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار و ورود برای علاقه مندان و مخاطبان آزاد است.
اکران مستند «چریکه بهرام» با یادی از زنده یاد بهرام بیضایی به کارگردانی فرشید قلی پور، ویژه برنامه «حالا نوبت شماست (بخش اول) با محوریت نقد وبررسی عملکرد تماشاخانه های دولتی و خصوصی عرصه نمایش در مواجهه با مخاطبان»، برگزاری مراسم یادبود زنده یاد بهناز نازی و زنده یعقوب صباحی از بازیگران فقید تئاتر با نمایش فیلم تئاتر «درخشش در ساعت مقرر» به کارگردانی حمیدرضا نعیمی ، پخش فیلم تئاتر «رمولوس کبیر» به کارگردانی نادربرهانی مرند ، پخش فیلم مستند «تمرین آخر» به کارگردانی زنده یاد ناصر تقوایی و سخنرانی محمدحسین ناصربخت، رونمایی از نمایشنامه و کتاب «دشمن زن» به نویسندگی توفیق الحکیم و کارگردانی رحمت امینی،« نشست تخصصی آسیب شناسی نقد تئاتر ایران» با حضور سعید اسدی، رضا آشفته و رامتین شهبازی و پخش فیلم تئاتر«مکبت» به کارگردانی فرهاد مهندس پور، رونمایی از آلبوم «موسیقی تئاتر» سعید ذهنی از جمله رویدادهایی بوده که طی هفته های گذشته در قالب پروژه «جمعه های تئاترشهر»  برگزار شد.
ویژه برنامه «جمعه های تئاترشهر» از جمله رویدادهای جنبی مجموعه تئاترشهر است  که طی آن برنامه هایی چون «اکران فیلم تئاترهای موفق به صحنه رفته در تئاترشهر»، «اکران آثار سینمایی مستند مرتبط با حوزه تئاتر»، «رونمایی از کتاب های تخصصی حوزه تئاتر»، «نشست های پژوهشی و تخصصی حوزه هنرهای نمایشی»، «مراسم نکوداشت چهره های شاخص عرصه تئاتر در ادوار مختلف»، «کارگاه های آموزشی» ، «جلسات نمایشنامه خوانی» و برنامه های متنوع دیگر پیش روی مخاطبان قرار خواهد گرفت.