معرفی هیات داوری بخش ترجمه‌ آثار برتر ادبیات نمایشی ایران

در احکام جداگانه‌ی توسط محمد رحمانیان، دبیر دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، هیئت داوری بخش ترجمه‌ی این رویداد ملی فرهنگی، انتخاب و معرفی شدند.ب

به گزارش گروه خبر سایت خانه تئاتر به نقل از ستاد خبری دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، طی برگزاری جلسه‌ای در سالن استاد شاهین سرکیسیان خانه‌ی تئاتر، دکتر سهیلا نجم، رامین ناصرنصیر و دکتر عرفان ناظر به عنوان داوران بخش ترجمه‌ی دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، انتخاب و معرفی شدند.

بر اساس این گزارش، محمد رحمانیان در احکام داوری بخش ترجمه‌ی دهمین دوره نوشته ‌است: «تجربیات ارزش‌مند سرکار‌عالی / جناب‌عالی در حوزه‌ی ترجمه‌ی‌ تئاتر و ادبیات نمایشی و توجه و خدمات بی‌دریغ‌تان در این عرصه، همواره اعتبارآفرین بوده است و موجب افتخار شورای سیاست‌گذاری دهمین دوره‌ی انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران است تا از این تجربیات بهره‌مند شود. بر اساس این حکم، سرکار‌عالی/ جناب‌عالی به عنوان داور بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه‌ی دهمین دوره‌ی انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران منصوب می‌شوید. بی‌شک حضور ارزنده و فعالانه‌ی شما در پیش‌برد اهداف این ارزیابی فرهنگی،هنری، ارزش‌مند و مؤثر خواهد بود. قدردان پذیرش مسئولیت‌تان در این روی‌داد ملی و فرهنگی خواهم بود. همواره پیروز و سرافراز باشید.»

 

 

این گزارش در پایان می‌افزاید: در این جلسه، محمد رحمانیان، بهزاد صدیقی و هیات داوری بخش ترجمه‌ی دهمین دوره‌‌ی این رویداد ملی فرهنگی در خصوص معیارهای داوری ترجمه‌ی آثار و میزان کمی نمایش‌نامه‌های ترجمه‌شده‌ و منتشرشده‌ی این دوره به تبادل نظر و گفت‌وگو پرداختند.

لازم به توضیح است دکتر سهیلا نجم، نویسنده، مترجم، پژوهش‌گر و استاد سینما و تئاتر، رامین ناصرنصیر، مترجم، استاد دانشگاه و بازی‌گر سینما، تئاتر و تلویزیون و دکتر عرفان ناظر، نویسنده، مترجم، پژوهش‌گر تئاتر و استاد دانشگاه تا کنون تألیفات ارزنده‌ای در قالب کتاب و مقاله منتشر کرده‌اند.

دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری محمد رحمانیان در سه بخش نمایش‌نامه‌های تألیفی، اقتباسی و ترجمه، توسط کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان تئاتر ایران دی ماه ۱۴۰۲ برگزار خواهد شد.

 

نشست نمایندگان انجمن‌ها با هیات مدیره خانه تئاتر

جلسه ماهانه شورای هماهنگی هیأت مدیره انجمن‌ها (شهریور ماه ١۴٠٢) در عمارت شماره یک خانه تئاتر با حضور نمایندگان انجمن ها و صنوف برگزار شد.

به گزارش گروه خبر سایت خانه تئاتر، این جلسه ساعت ١۶:٣٠ با حضور ١٨ نفر به نمایندگی از ٩ انجمن منعقد و شروع شد.

در ابتدا ساسان پیروز نماینده انجمن منتقدان درباره ادامه روند تغییر اساسنامه خانه تئاتر و پیشنهادات کارگروه مربوطه سخنانی ایراد کرد و به ادامه کار بررسی مسیر تغییر مفاد اساسنامه توسط کارگروه مذکور اشاره کرد.

مهدی آشنا نماینده انجمن عکاسان درباره مشکلات ابقا انجمن‌های صنفی و نگرانی‌های موجود و بلاتکلیفی وضعیت صنوف به ثبت رسیده صحبت کرد و برخی از مسیرهای طی شده حقوقی و راهکارهای پیش رو مورد بررسی مطلعین قرار گرفت.

مهدی قلعه نماینده انجمن کودک و نوجوان اطلاعات حقوقی و داده‌ها و گوشه‌ای از پیگیری‌ها و رایزنی‌های حقوقی انجام شده را به اطلاع حاضرین رساند.

سپس سعید ذهنی نماینده انجمن موسیقی بخشی از تجربیات و پیگیری‌های خود را در اختیار جلسه قرار داده و بعضی مشکلات اداری و حقوقی مربوط به مسائل قانونی صنوف را خاطر نشان کرد. وی با تاکید بر ضرورت حضور تمام نمایندگان انجمن‌ها در جلسات مشترک نسبت به اهمیت حضور نمایندگان هیأت مدیره ها تذکر داده و از عدم مشارکت بعضی انجمن‌ها و ایجاد تأخیر و تعویق در مسائل مشترک صنفی به این واسطه انتقاد کرد.

ایرج راد رئیس هیأت مدیره خانه تئاتر ضمن تایید پیشنهادات سایرین عنوان کرد با وکیل و مشاور حقوقی در ارتباط هستیم که در اسرع وقت مسیرهای مربوط به مشکلات و امور حقوقی صنوف پی گرفته شود‌. ایرج راد در بخش دیگری از سخنانش به تبیین تعاریف و شرح وظایف صنفی اشاره کرد و با پرداختن به مسائل مربوط به عضویت در صنوف هنری درباره تعریف شغلی و شاغلین هنری مواردی را عنوان کرد. وی در ادامه درباره استمرار کاری و امنیت شغلی تفصیلاتی را مطرح و به وظایف صنفی خانه تئاتر پرداخت و با تاکید بر لزوم تشریح صحیح مسائل حقوقی و صنفی برای اعضاء درباره تغییرات اساسنامه خانه تئاتر گفت: ما درباره تغییرات اساسنامه این را مورد توجه قرار دهیم که این کار باید به شکلی صورت بگیرد که بجای اینکه پیشرفتی بوجود بیاورد بدتر مسائل صنفی ما را تحت‌الشعاع قرار داده و در خطر بیاندازد. ما باید برای خودمان و همه روشن کنیم که جایگاهمان چیست و از صنف چه چیزهایی مطالبه می‌کنیم‌.

آرام محضری نماینده انجمن نمایشنامه نویسان درباره خروجی فعالیت‌ها و جلسات نقدهایی را مطرح و از کند بودن روند امور و پیشرفت مسائل قانونی مربوط به صنوف و رسیدگی به امور هنرمندان تئاتر انتقاداتی را عنوان کرد.

شهرام احمدزاده نماینده انجمن نمایشنامه نویسان در پاسخ به مریم رحیمی عضو هیات مدیره انجمن بازیگران و انتقاد وی که نتیجه این جلسات منعکس نمی‌شود و اسناد آن در دسترس نیست گفت: نمایندگان انجمن‌ها باید حتما گزارش تمام جلسات را در اختیار هیأت مدیره‌های خود قرار بدهند تا در جریان باشند و تمام انجمن‌ها موظف به ارسال نماینده در جلسات مشترک بوده و هیات مدیره‌ها باید در جریان گزارشات و اسناد جلسات قرار بگیرند.

آرام محضری در اشاره به گفته شهرام احمدزاده بر ضبط وقایع و ثبت صورتجلسات بر ضرورت و چگونگی ساماندهی اسناد وظایف بخش اداری و مدیریت آن را در این‌باره خاطر نشان کرد.

محمد وفایی نماینده کانون روابط عمومی و تبلیغات خانه تئاتر عنوان کرد: پیرو صحبت‌های بعضی از حاضرین پیشنهاد میکنم پیرامون تمام مباحثی که تا کنون بوده اعم از مسائل صنفی و هر موردی که مربوط به عضویت و حقوق صنفی افراد می‌شود جلسه‌ای در قالب نشست رسانه‌ای توسط روابط‌عمومی خانه تئاتر ترتیب داده شود تا پرسش‌های موجود مطرح و پاسخ‌های نهایی بشکل جواب‌های غایی منتشر و در دسترس عموم اعضاء قرار بگیرد که مشخص بشود کار در چه مرحله‌ایست و بعضی از پرسش‌ها و نکات مبهم که پاسخ ثابتی دارند و بشکل متداول مورد سوال اعضا واقع می‌شود در سایت خانه تئاتر قرار گرفته که بعنوان مرجع در دسترس اعضا باشد. وی در ادامه ضمن انتقاد از طولانی شدن مراحل بروزرسانی به موقع سایت خانه تئاتر و با ارائه پیشنهادات روش‌های کاربردی جهت راه اندازی مسیرها و بهره‌گیری از امکانات نرم‌افزاری به روز و در دسترس جهت تسهیل ارتباط با اعضا و پاسخگویی ضمن اعلام آمادگی جهت در اختیار گذاشتن هرگونه کمک مقدور در این‌باره افزود: شایسته است برآیند این جلسات در قالب گزارش یا اطلاعیه به آگاهی اعضا برسد تا همگی در جریان پیشرفت‌های حاصله صنفی و موانع در روند امور تا این تاریخ قرار بگیرند تا به این وسیله به سوالات و شبهات پاسخ داده شود. مجموع این پیشنهادات با استقبال حاضرین روبرو شد و با فوریت در دستور کار و بررسی قرار گرفت.

کاظم هژیرآزاد عضو هیات مدیره مرکزی خانه تئاتر درباره ارتباط مستمر با اعضا و ارائه گزارش فعالیت‌ها تاکید کرد و درباره ایجاد انسجام صنفی و بالا بردن سطح مشارکت موارد مهمی را خاطر نشان و تاکید کرد: به نمایندگان انجمن‌ها و روسای هیات مدیره‌ها بارها متذکر شده‌ایم که گزارش فعالیت‌هایشان را به هیأت مدیره مرکزی خانه تئاتر ارائه بدهند که متاسفانه این امر تا کنون توسط چند انجمن و کانون به انجام نرسیده است.

در پایان جلسه درباره تصمیمات رای‌گیری و نشست مذکور در ساعت ١٩ خاتمه پذیرفت.

عکس‌ها: اختر تاجیک

تبریک زادروز پدر گریم ایران توسط شاگردان و همکارانش

با افتخار زادروز هشتادوششمین بهار زندگی استاد پدر گریم ایران، عالیجناب بیژن محتشم چهره ماندگار فرهنگ و هنر ایران در رشته گریم را خدمت ایشان ، جامعه هنری ایران بویژه خانواده بزرگ گریم و دوستداران این هنرمند نام آشنا خجسته باد میگوییم. سایه پُر مِهرشان پردوام باد.

دوستداران و یاران شما در انجمن گریم و ماسک خانه تئاتر ایران

دبیرپیوندهمگانی انجمن گریم و ماسک(یکشنبه ۲ مهر۱۴۰۲) 

 

مصوبات تازه هیات مدیره طراحان صحنه و لباس

در تاریخ ۱۴۰۲.۶.۲۹ روز چهارشنبه ۱۱.۳۰ تا ۱۳.۳۰ جلسه شورای مرکزی انجمن طراحان صحنه و لباس خانه تاتر با حضور آقای میثم نویریان. خانم ها آذر پولادی ها . مونا گلپایگانی. سمیه طهرانی و بازرسی خانم هلیا میرهادی برگزار شد .

به گزارش گروه خبر سایت خانه تئاتر، در این جلسه به موارد زیر پرداخته شد:

۱. تغییر قرار جلسه ها به ماهی یکبار و در صورت لزوم جلسه فوق العاده ای برگزار خواهد شد

۲. نامه درخواست برگزاری مسابقه اسکیس سراسری مورد موافقت قرار گرفت و در حال پیگیری و شماره نامه و ادامه روند اداری آن هستند

۳. آقای نویریان درحال پیگیری درخواست راه اندازی و تخصیص کارگاه ساخت دکور و دوخت لباس از معاونت هنری آقای سالاری را نیز در دست دارند

۴. رسیدگی به درخواست های عضویت و پرونده های متقاضیان صورت گرفت

درخواست تسریع در پرداخت حق عضویت

خانه تئاتر از اعضا درخواست کرد پرداخت حق عضویت ۱۴۰۲ خود را تسریع کنند.

به گزارش روابط عمومی خانه تئاتر، با توجه به مشکلات مالی، خانه تئاتر از اعضایی که هنوز پرداخت خود را انجام نداده‌اند، درخواست کرد با توجه به اهمیت موضوع در پرداخت حق عضویت خود تعجیل کنند.

هیات مدیره حق عضویت امسال را مبلغ دو میلیون ریال در نظر گرفته است که اعضا به حساب خانه تئاتر واریز و رسید آن را به مسوول واحد انجمن‌ها تحویل دهند.

لطفا پس از پرداخت حق عضویت ۱۴۰۲ فیش واریز شده را حضوری به خانم ناطقی مسوول دبیرخانه انجمن‌ها در طبقه اول عمارت خانه تئاتر تحویل دهید و یا تصویر فیش را به ایمیل زیر ارسال و جهت اطمینان از ارسال با شماره ۸۸۸۰۸۷۵۷ داخلی ۱۱۱ تماس بگیرید.

 

ایمیل دبیرخانه انجمن‌ها:

 

forums.irtf@gmail.com

 

شماره حساب خانه تئاتر، بانک ملی شعبه خشایار:

 

۰۱۰۵۶۸۷۰۷۰۰۰۹

 

IR180170000000105687070009

۱۱ نمایش در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌روند

پردیس تئاتر شهرزاد در ماه مهر با ۱۱ نمایش در ژانرهای مختلف، میزبان سلایق متفاوت تماشاگران می‌شود.

پردیس تئاتر شهرزاد در هر دوره اجرایی در کنار آثار اصلی، میزبان نمایش‌هایی موفق از دوره‌های گذشته، نمایش‌های برتر آیینی سنتی و آثار مهم تئاتر کودک و نوجوان نیز می‌شود.

علی نصیریان، «بنگاه تئاترال» و هادی مرزبان

نمایش«بنگاه تئاترال» که ۵۰ سال پیش به نویسندگی و کارگردانی علی نصیریان روی صحنه رفته بود، از ۹ مهر به کارگردانی هادی مرزبان به پردیس تئاتر شهرزاد می‌آید.

«بنگاه تئاترال» حال و هوایی تخت‌حوضی دارد و یک نمایش فولکلور قدیمی و ایرانی است. در این اثر که از قصه‌های کهن است، پهلوان جوان به وسیله شخصیتی به نام وروره جادو طلسم شده و در خواب فرو می‌رود و دخترک عاشق داستان تصمیم می‌گیرد طلسم را نابود کرده و جوان را از خواب بیدار کند.

در این نمایش مجید مظفری، علی فتحعلی، رسول نجفیان، داود فتحعلی‌بیگی، محمود بصیری، هادی عطایی، سامان تیرانداز، آیه قبادیان، کوروش رخشنده، محمدرضا میرحسینی، حاتم میرزایی، علی یارلو، مهراد ابریشم‌کار، نگار مقدسی، آرزو صراف، لیدا معتمد، زهره رستگارمقدم و جمعی دیگر از بازیگران، به ایفای نقش می‌پردازند.

مسعود والا تهیه‌کنندگی این اثر نمایشی را به عهده دارد که از ۹ مهر ساعت۲۱:۳۰ در سالن شماره ۱ پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

عبدلی و اوستا به دنبال «عروس فراری»

بعد از سال‌ها ۲ چهره دوست‌داشتنی «عبدلی و اوستا» که در برنامه‌ای طنز به نقد مسائل اجتماعی می‌پرداختند، در تئاتر «عروس فراری» کنار هم قرار گرفتند.

نمایش «عروس فراری» به نویسندگی و کارگردانی جواد انصافی که از سوم مهر در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود داستان دختری است که قرار است به عقد پیرمردی در بیاید.

جواد انصافی و امیر پارسی در این نمایش در قالب «عبدلی و اوستا» که در دهه ۶۰ و۷۰ تماشاگران بسیاری را پای تلویزیون می‌نشاندند، پس از سال ها قرار است که با این تئاتر میزبان مخاطبان شوند.

امیرمحمد انصافی، امیرحسین انصافی، رضا معراجی، فرشته اعظمی، هیلا رضاییان، شیرین کاشفی، زهرا غفاری از دیگر بازیگران این اثر نمایشی هستند.

سایرعوامل نمایش «عروس فراری» عبارتند از:

تهیه‌کننده: مهرداد وکیلی، جانشین تهیه: پریسا سلمانی، نوازندگان: امیرحسین انصافی، ‌احسان سامانی‌منش، بهنوش کاظمی‌زاده، طراح صحنه و لباس: فروغ یزدان، آهنگساز: امیرحسین انصافی، مدیر صحنه: سینا صبحی، مدیر تبلیغات: حسین عباسی، مشاور رسانه: ناصر ارباب.

این نمایش از سوم مهر در سالن شماره ۲ پردیس تئاتر شهرزاد ساعت ۲۱:۱۵ روی صحنه می‌رود.

تقابل ۲ نسل باهم در«جردن جنوبی»

نمایش «جردن جنوبی» به نویسندگی وکارگردانی شایان مستوفی از سوم مهر در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

این نمایش برداشتی آزاد از نمایش «آدیداس» نوشته مهدی ضیاچمنی است و از تقابل ۲ نسل باهم شکل گرفته و در ژانر کمدی-اجتماعی است.

سپهر جاویدیان، ابوالفضل ‌حضرتی، علیرضا ‌محمدنژاد، اسحاق طاهری، نیما امامی، شایان ‌مستوفی و رضا ‌شفائی بازیگران نمایش «جردن جنوبی» هستند.

سایر عوامل این نمایش عبارتند از: مدیر تولید: هادی کشاورز، دستیار و برنامه‌ریز: نادره نادری، گیتار: نیما امامی، طراح گریم: درسا ‌قشقایی، روابط عمومی و تبلیغات: آیدا ‌سرمست، طراح پوستر و بروشور: نوید شیخ، مجری طرح: هادی کشاورز.

این نمایش از سوم مهر هر شب ساعت ۱۸ در سالن شماره ۳ میزبان تماشاگران خواهد بود.

قصه مستقل شدن چند جوان در «شقامک»

نمایش «شقامک» به کارگردانی سلمان سامنی از سوم مهر در پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه می‌رود.

«شقامک» به تهیه‌کنندگی محمود چناری و رسول احمدی و نویسندگی و کارگردانی سلمان سامنی از سوم مهر ساعت ۲۰:۱۵ در سالن ۳ پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

مهدی رضایی، لیلی صبری، کامران طاهری، رسول احمدی، المیرا صارمی هستند.

از دیگر عوامل نمایش می‌توان به گروه کارگردانی: سارا علاقه‌مند، سپهر جاویدیان، دستیار تهیه: علی اصغری، طراح گریم: وحدت سرچونی، طراح نور: محمد سعیدی، طراحی و ساخت مجسمه: صحرا صدری، گروه روابط عمومی و تبلیغات: حسین عباسی، ناصر ارباب، امیرحسین نجاح، گرافیست: محمدجواد ملک زاده، طراح لباس: آتنا تندرو، سلمان سامنی اشاره کرد.

در خلاصه داستان نمایش «شقامک» آمده است: چند جوان تحصیل کرده در حوزه‌ علوم انسانی تصمیم گرفته‌اند، مستقل باشند چرا که خیال می‌کنند، استقلال مالی مقدمه‌ استقلال فکری است. در ادامه تلاش می‌کنند برای رسیدن به هدف‌شان شاغل شوند اما … .

روایتی از عاشقانه رومئو در «نفرین روزالین»

نمایش «نفرین روزالین» به نویسندگی و کارگردانی مسعود طیبی از ۵ مهر در سالن شماره ۴ (بوتیک تئاتر ایران) به صحنه می‌رود.

مسعود طیبی نویسنده، کارگردان و مدرس تئاتر ششمین اقتباس خود از آثار ویلیام شکسپیر را با عنوان «نفرین روزالین» در سالن سه‌سویه پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه می‌برد.

در توضیح «نفرین روزالین» که اشکان درویشی تهیه‌کنندگی آن را به عهده دارد، آمده است: این اثر نمایشی روایتی از عاشقانه فراموش شده رومئو را به تصویر می‌کشد، نفرینی که سایه غم آن «رومئو و ژولیت» شکسپیر را به ناکامی رساند.

در این نمایش اقتباسی کیوان بهرامی، روژین پناهی، محمد جواد شیخ و یگانه محمدی ایفای نقش می‌کنند.

طراح صحنه مسعود طیبی و محمدجواد شیخ، طراح لباس علیرضا بهروز و زهرا قادری، طراح نور مسعود طیبی و محمدجواد شیخ، گروه کارگردانی محمدجواد بهروز و نیکی نیکخواه، موسیقی محمدجواد بهروز و مدیر روابط عمومی و ارتباطات بین‌الملل این نمایش سمیه طیبی هستند.

هفته پایانی «کابوس‌های آنکه نمی‌میرد»

نمایش موفق «کابوس‌های آنکه نمی‌میرد» به کارگردانی نادر فلاح بعد از ۱۳۰ اجرا همچنان با استقبال تماشاگران در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

این نمایش که با همراهی بازیگران و هنرمندان جوان تئاتر در سالن شماره ۱ پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود، به مرور تاریخ و زندگی علی‌اکبر دهخدا در فضایی وهم‌آلود و کابوس‌گونه می‌پردازد.

این نمایش به مدت یک ساعت و ۴۰ دقیقه هر شب ساعت ۱۹ در سالن شماره ۱ روی صحنه می‌رود.

نادر ‌فلاح، علیرضا ‌اخوان، فرزانه ابوالهادی، فائزه آبزن، محمدحسین ‌اسحاقی، فاطمه پاسبان، سعید ‌پارسا، هادی ‌تک ‌زارع، ایرج ‌حیدری، احمد ‌خان‌محمدزاده، محمد ‌درستکار، محمد ‌سپهری، امیر ‌شربتی، علی ‌شیرپی، محمد کرمی، احسان ‌مهدی‌زاده، امیرحسین ‌نادری، سینا ‌نداف، حامد ‌نوبخت، مهدیه سلیمانی، الینا زکی‌زاده، پرنیا ‌عسکری، مجتبی ‌چاوشیان، محمدمهدی ‌مقدم، محمد ‌رضایی، مهدی ‌گل‌افزون، امیر محمد ‌شجاعی، نیکی نازکرمانی، مه‌لقا جوادی‌نژاد، زینب ‌اسماعیلی، مهدی جعفری بازیگران این اثر نمایشی هستند. علاقه‌مندان به تماشای نمایش «کابوس‌های آنکه نمی‌میرد» می‌توانند با مراجعه به سایت تیوال بلیت این اثر را تهیه کنند.

«پوسیدگی» و ۴ اپیزود با روایت مهتاب نصیرپور

نمایش «پوسیدگی» به نویسندگی و کارگردانی رضا قنبرزاده فرید نیز هر شب ساعت ۱۹ در سالن شماره ۳ تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

این نمایش به سیاق آثار قبلی این کارگردان نمایشی اجتماعی است و در چهار اپیزود و با روایت مهتاب نصیرپور با خط‌های باریکی به یکدیگر متصل می‌شود.

در نمایش «پوسیدگی» نازنین میهن، محمدرضا حیدری، کیمیا خلج، نیما هاشمی‌سرشت، مهسا محمدکاظم، هدیه حسینی‌نژاد و مسیحا احمدزاده به ایفای نقش می‌پردازند.

تهیه‌کننده این نمایش سعید طالب‌زاده و مشاور هنری کارگردان پژمان دادخواه است. سایر عوامل این اثر عبارتند از مجری طرح: نیلوفر لبیب، طراح پوستر و گرافیست: فرهاد توکلی، طراح نور: علیرضا کوزه‌گر، طراح افکت و آهنگساز: نوید دیوان، طراح ویدئو آرت: حامد مصلایی، عکاس: شبنم اعلایی و دستیار کارگردان: مرتضی معصومی.

«فیشرآباد و دو داستان دیگر»، «به من میگن مک کنا» و «تنیدن» از نمایش های قبلی این کارگردان است.

آثار موفق تئاتر کودک در شهرزاد

آثار موفق تئاتر کودک و نوجوان مهر امسال در تئاتر شهرزاد برگزار می‌شود. این ۲ نمایش از قصه‌های خاطره‌انگیز است که هر روز ساعت ۱۶ و ۱۷ در سالن ۳ تئاتر شهرزاد به اجرا درخواهد آمد.

نمایش «نیم وجبی»به کارگردانی علیرضا دهقانی که با استفاده از شیوه اجرایی زنده و عروسکی در کنار هم است، هر روز ساعت ۱۶ در سالن شماره ۳ میزبان مخاطبان است.

ایده اصلی نمایش مبتنی بر معرفی راهکار حل مشکل برای کودکان است؛ قهرمانی که برای کمک به اهالی آبادی با استفاده از عقل و هوش به جنگ دیو می‌رود. این نمایش اقتباسی آزاد است از داستان کهن «حسنی به جنگ دیو می‌رود» اما این بار قهرمان دختری کوچک است.

نمایش شاد و موزیکال «بل و شاهزاده مغرور» به کارگردانی علیرضا دهقان، مناسب کودکان ۴ سال به بالا است که ماه مهر هر روز ساعت ۱۷ در سالن شماره ۳ میزبان تماشاگران است.

داستان نمایش درباره شاهزاده‌ای مغرور و بدخلق است که در قصری زیبا زندگی می‌کند و در شبی توفانی با جادوگری که به قصر پناه آورده روبه‌رو می‌شود اما شاهزاده او را به قصر راه نمی‌دهد.

این نمایش بر اساس انیمیشن «دیو و دلبر»، به نویسندگی ماندانا عبقری و با بازی فریبا خلیلی، دیار باغی، لیلا احمدی، محمدرضا لطفی، بهار حسین‌زادگان، ماندانا عبقری روی صحنه می‌رود.

«شازده اجباری» در شهرزاد

«کابوس‌های شازده اجباری»که برداشتی آزاد از «شازده احتجاب» اثر هوشنگ گلشیری است، به نویسندگی و کارگردانی افشین زمانی هر شب ساعت ۱۸:۴۵ در سالن شماره ۲ پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه می‌رود.

«کابوس‌های شازده اجباری» به کارگردانی افشین زمانی بعد از «هاری یا مردی که به هنگامه تولد هر ۲ دستش پر از خون بود» که سال گذشته در تئاتر شهرزاد روی صحنه رفت، بخشی از یک سه‌گانه است. این سه‌گانه بر مبنای کاراکترهای تاریخی ایران نوشته شده است.

پیمان ‌محمدی، محمد ‌سعادت، مبینا سلیمان‌فلاح، امیرحسین ‌نعیمی، نجمه ‌نصیری، مهسا ‌ظهیری، فرانک ‌افتاده‌حال، سحر ‌دیده‌ور، پریسا ‌ملک‌محمودی، سلمان ‌ذنوبی، پارسا ‌فارسی، امیرمحمد ‌عمورضا، حمید ‌قیاسی‌فر و یلدا ‌میرزاخانی بازیگران این اثر نمایشی هستند.

«اسکرین شات» و محتویات تلفن همراه در شهرزاد

نمایش «اسکرین شات» به طراحی و کارگردانی امیر عباسی هر شب ساعت ۲۱:۳۰ در سالن شماره ۳ پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.

نمایش «اسکرین شات» به نویسندگی و تهیه‌کنندگی سامان شمس و طراحی و کارگردانی امیر عباسی هر شب ساعت ۲۱:۳۰ در سالن ۳ پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه می‌رود.

امیرحسین رضازاده، حامد آرامی، امیرحسین همایونی، ستاره فلاح‌فرد، سحر قلباربند، حسین جاهد، رومینا کوهزاد و مرضیه ابراهیمی بازیگران «اسکرین شات» هستند.

در خلاصه داستان نمایش آمده است: فرض کنید در یک دورهمی، در کنار همسر و دوستانتان، مجبور شوید تمام محتویات تلفن همراه‌تان را با صدای بلند بخوانید.

اجرای محاکات قبر در تماشاخانه ایرانشهر

 نمایش «محاکات قبر» به نویسندگی و کارگردانی فرزاد امینی در سالن ناظرزاده‌ی کرمانیِ تماشاخانه‌ ایران‌شهر به صحنه می‌رود.

به گزارش گروه خبر سایت خانه تئاتر به نقل از روابط عمومی تماشاخانه‌ ایران‌شهر؛ نمایش محاکات قبر به نویسندگی و کارگردانی فرزاد امینی و با بازی مهدی ابراهیم زاده، نازنین زهرا برومند، بهاره زمانی، رها ساکی، علی شیرپی، شیرین علیشاهی، مونا کریمی، یاسمن مومنی از روز سه شنبه ۴ مهر ماه ساعت ۲۰:۱۵ اجراهای خود را در سالن ناظرزاده‌ی کرمانی آغاز می‌کند.

سایر عوامل این نمایش عبارتند از: فرزاد امینی طراح صحنه و آکسسوار، حمید جلالی طراح نور، غزاله فراهانی‌کیا طراح لباس، امیر عباس مختاری طراح پوستر و لوگو تایپ، عماد دولتی عکاس، نازنین زهرا برومند دستیارکارگردان و مدیر صحنه، علی کیهانی مشاور رسانه‌ای، امیر حسین منصوری ساخت تیزر.

علاقه‌مندان می‌توانند جهت کسب اطلاعات بیش‌تر و خرید اینترنتی بلیت‌های این نمایش به سایت تماشاخانه‌ی ایران‌شهر یا سامانه‌ی تیوال مراجعه کنند.

قطب‌الدین صادقی: بزرگ‌ترین مشکل نسل جوان احساس تنهایی است

قطب‌الدین صادقی بر ضرورت یادآوری عشق در هر دوره‌ و مکانی تاکید کرد و گفت: یادآوری عشق و دوست داشتن، بخصوص در دوره بحران ضروری است چرا که آدم‌ها نباید تکیه‌گاه‌های روحی و عاطفی خود را از دست بدهند.

او همچنین بزرگترین مشکل نسل جوان را احساس تنهایی دانست و گفت: همواره سعی می‌کنم در هر حالی امید و شادی را در جوانان زنده نگه دارم.

این هنرمند پیشکسوت تئاتر از روز چهارم مهر ماه نمایش «عروسی خون» یکی از آثار مشهور فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی را روی صحنه می‌برد.

صادقی در آستانه اجرای این نمایش در گفتگویی با ایسنا از ضرورت عشق و امید و کار کردن در جامعه سخن گفت و تاکید کرد: دیگر نفرت بس است!

او در آغاز توضیح داد که در اجرای این نمایش بر سه محور پاکی، عشق و آزادی تاکید کرده است.

صادقی اضافه کرد: اینها ارزش‌های ماندگار در هر دوره و فرهنگ و مکان و سرزمینی هستند و یادآوری‌شان به عنوان ذخیره معنوی یک ملت بسیار ضروری است.

این پژوهشگر و تئوریسین تئاتر در پاسخ به اینکه در جامعه بحرانی، عشق در سایه قرار می‌گیرد، با اشاره به یکی از جملات فروید (پدر علم روانکاوی) توضیح داد: فروید می‌گوید دو گریزگاه و مفر وجود دارد برای اینکه انسان از بدویت و از جامعه اولیه پر از خشونت نجات یابد و به سوی تمدن و خودآگاهی برود و آن دوست داشتن و کار کردن است. بر این اساس، ما هرگز نباید یادمان برود که همدیگر را دوست داشته باشیم و هیچ گاه نباید عشق را فراموش کنیم؛ چراکه ذخیره بزرگ معنوی انسان است و در کنار آن، باید کار هم بکنیم یعنی دست به تولید بزنیم. ما بدون تولید، هیچ چیزی نیستم و پر از ادعا و حرف‌های بیهوده‌ایم. پس هم باید بلد باشیم درست کار کنیم و هم بدانیم چگونه یکدیگر را دوست داشته باشیم. به قول برشت، نفرت، چهره انسانی ما را زشت کرده است و زمان آن است که عمیقا یکدیگر را دوست بداریم.

صادقی خاطرنشان کرد: یادآوری دوست داشتن و هیجان‌های بزرگ عاشقانه که می‌تواند معنای زندگی ما باشد، در هر دوره و موقعیتی ضرورت دارد بخصوص در دوره بحران که آدم‌ها نباید تکیه‌گاه‌های روحی و عاطفی خود را از دست بدهند.

این استاد دانشگاه که در اجرای نمایش «عروسی خون» مانند برخی دیگر از نمایش‌هایش با گروهی جوان  و هنرجویان خود همکاری دارد، اضافه کرد: بازیگران این نمایش بسیار مستعد هستند و خودم آنان را تربیت کرده‌ام. بار اول نیست که با جوانان کار می‌کنم و آخرین بار هم نخواهد بود.

صادقی درباره انگیزه همکاری‌اش با جوانان توضیح داد: بخشی از مسئولیت ما انتقال تجربیات‌ مستقیم و عملی‌مان مان به نسل بعد است؛ چون الان در دانشگاه‌ها به آن شکل درس مفیدی به دانشجویان ارایه نمی‌شود و کمتر هم استادان مجربی باقی مانده‌اند که تجربیات نسل‌های پیشین را به آنان منتقل کنند. بنابراین این وظیفه بر دوش سه چهار تن مانده که احساس مسئولیت می‌کنند و به این کار عشق دارند.

او البته با اشاره به دشواری پرورش بازیگران جوان ادامه داد: آموزش بچه‌های جوان، تربیت کردن و آماده کردن آنان از نظر تکنیک، فکر و تعریف در زندگی، کار ساده‌ای نیست چون در یک مدرسه بازیگری فقط تکنیک نمی‌آموزید بلکه باید تعریفی درست از زندگی و هنر را بیاموزید و این بسیار گسترده، کارساز و البته دشوار است زیرا همیشه مقاومت‌های تربیتی، فردی، فرهنگی و … وجود دارد که هموار کردن آن و قرار دادن هنرجویان در چارچوبی همراه با رهایی و تخیل و آزادی کمی کار می‌برد. بنابراین معلم باید روش کار را بلد باشد. بسیاری از افراد علاقه‌مند به آموزش هستند ولی روش کار را بلد نیستند و ماحصل کارشان ضعیف می‌شود.

صادقی تاکید کرد: به شدت معتقدم که به جوانان باید احترام گذاشت چون نسل آینده‌اند و آنان هستند که فردای زندگی را تحویل می‌گیرند. پس باید با آنان صادقانه و شرافتمدانه کار کنیم تا بدانند که تنها نیستند. این روزها بزرگترین مشکل نسل جوان این است که احساس تنهایی می‌کند. شخصا همواره سعی می‌کنم در هر حالی امید و شادی را در آنان زنده نگه دارم؛ شادی ناشی از اعتماد به نفس و تکنیکی که به دست می‌آورند و توانایی‌هایی که کسب می‌کنند. در این نگاه، شادی یعنی زندگی‌شان معنا دارد و می‌توانند خلاق باشند.

به گزارش ایسنا، نمایش «عروسی خون» با ترجمه و کارگردانی دکتر قطب‌الدین صادقی از شامگاه چهارم مهر ماه اجرای خود را در تالار استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر آغاز می‌کند و تا دهم آبان ماه هر شب ساعت ۲۰ روی صحنه می‌رود.

بازیگران این نمایش (به ترتیب حروف الفبا) هانا استیفایی‌، رها اصغری‌، زاهد برزگر، دانش خورشیدی‌، حامد دلیریان، الهه رنجبری، آرمین رضایی‌نیا، علی فغانی، پیمان فلاحی، عماد طحان‌زاده، فروزان محمدزاده، صادق مرادی هستند.

تغییر نام نمایش برای دریافت مجوز اجرا

کارگردان نمایش «مرثیه‌ای بر انسانیت» با ارایه توضیحاتی درباره روند شکل‌گیری این نمایش اعلام کرد که این اثر نمایشی برای گرفتن مجوز اجرا، مشکلاتی داشته است.

 

امیرمحمد کاردان که به تازگی اجرای نمایش «مرثیه‌ای بر انسانیت» را در تماشاخانه اهورا آغاز کرده، درباره شکل‌گیری متن این نمایش گفت: این نمایش برگرفته از یکی از داستان‌های ویلیام فاکنر و یکی از نمایشنامه‌های آلبر کامو است که ارتباطی با یکدیگر دارد. فاکنر رمانی دارد که در ادامه رمان «حریم» او نوشته شده و البته به عنوان یک رمان مستقل هم شناخته می‌شود. جالب است که بخش‌هایی از این رمان به صورت نمایشنامه نوشته شده و او توضیحات مبسوطی درباره شخصیت‌ها ارایه می‌دهد.

 

کاردان افزود: حدود سه سال بعد از نگارش این رمان، آلبر کامو، اقتباسی نمایشی از آن و در قالب نمایشنامه می‌نویسد که ترجمه هر دو کتاب در ایران وجود دارد و در کشور ما رمان فاکنر با عنوان «رکوییم برای یک راهبه» شناخته شده است.

 

او که برای اجرای این نمایش شخصا آن را ترجمه کرده است، اضافه کرد: آنچه من ترجمه کرده‌ام، تلفیقی از رمان فاکنر و نمایشنامه کامو است و طبیعتا یک بازنویسی هم انجام داده‌ام. البته یکسری تغییرات کوچک هم داشتیم در حد اضافه کردن دو سه دیالوگ.

 

کاردان درباره داستان این نمایش نیز توضیح داد: داستان درباره یک خانواده ثروتمند آمریکایی است که در دهه ۵۰ همزمان با رکود اقتصادی آمریکا، خدمتکاری سیاه پوست را به کار می‌گیرند و از همان پرده اول نمایش باخبر می‌شویم که این خدمتکار فرزند خردسال آنان را به قتل رسانده و به تدریج در طول داستان، انگیزه او را متوجه می‌شویم.

 

او درباره انتخاب این نمایشنامه به ایسنا گفت: این متن با دیگر آثار کامو تفاوت دارد و فضای رئال‌تری در آن وجود دارد و از فضای اگزیستانسیالیستی همیشگی او دور است. اما در عین حال همان پرسش‌های اخلاقی همیشگی او در این نمایشنامه هم وجود دارد و همچنان قضاوت را به عهده مخاطب می‌گذارد. تا جایی که خبر دارم، این نمایشنامه فقط یک بار آن هم در اوایل دهه ۸۰ در ایران اجرا شده است.

 

کاردان در ادامه توضیحاتی درباره روند صدور مجوز اجرای این نمایش ارایه کرد و افزود: ناچار شدیم نام نمایش را عوض کنیم و تغییراتی هم در شخصیت نمایشنامه ایجاد کردیم چراکه دوستان شورای نظارت معتقد بودند این نمایشنامه به این شکل در ایران قابل اجرا نیست. به هر حال و به ناچار تغییراتی لحاظ کردیم تا در ایران قابل اجرا باشد. البته همه تلاش‌مان را به کار بستیم تا این تغییرات، آسیب جدی به کار و به شخصیت‌ اصلی نمایش نزند.

 

او با ابراز تاسف از محدودیت‌های فعلی در زمینه اطلاع‌رسانی ادامه داد: در این شرایط، تبلیغات و اطلاع‌رسانی برای تئاتر کار سختی شده است. با این حال همه کوشش‌مان را می‌کنیم تا از تمام امکانات موجود برای اطلاع‌رسانی به تماشاگران استفاده کنیم.

 

کاردان در پایان از همراهی مدیریت تماشاخانه «اهورا» قدردانی کرد و گفت: خوشبختانه این سالن امکانات مورد نیاز ما را داشت و برای این اجرا همکاری‌های خوبی با ما انجام دادند.

 

نمایش «مرثیه‌ای بر انسانیت» با ترجمه، تهیه‌کنندگی و کارگردانی امیر محمد کاردان از ۲۷ شهریور تا ۱۴ مهر روی صحنه است.

 

این نمایش با بازی متینا باقری، نعیم ‌بختیاری، امیرحسین جعفری، غزل دلف، بهنام عموخلیلی، علیرضا ولدخانی، محسن کروبی  در تماشاخانه اهورا هر شب ساعت ۲۱ و به مدت ۹۰ دقیقه روی صحنه می‌رود.